端午帖子 皇帝閤六首 其三

宝典标灵日,明离正午方。
五行当火德,万寿续天长。

译文

收起展开
典章典籍标注下端午这一祥瑞灵应的佳节,日光明亮行至中天,正处在仲夏正午的方位。
五行运转正值火德昌盛的时令,祝愿陛下福寿绵延,与天地长恒永续。

注释

收起展开
  • 宝典指记载典章礼制、岁时节令的官方典籍。
  • 灵日祥瑞灵应的节日,这里特指端午。
  • 明离离是《周易》八卦之一,对应火、太阳与正南方位,代指仲夏正午的天象。
  • 火德传统五行学说认为仲夏端午火气最盛,古代也常用五行之德对应王朝的国运属性。

赏析

收起展开
本诗是典型的宋代馆阁应制帖子词,整体风格雍容典雅,完全契合宫廷文体的庄重特质。

全诗没有堆砌生僻典故,将端午的时令特征、传统阴阳五行理念与对帝王的美好颂祷自然融合,既精准点明了端午日的天象物候属性,也不着痕迹地寄寓了对国祚绵长、帝寿永昌的祝愿,语气温和端方,是宋代帖子词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
北宋时期有端午进献帖子词的宫廷惯例,翰林学士需创作短小精雅的韵文作品,粘贴于宫廷各阁的门壁之上,用以点缀节序、烘托端午的喜庆氛围。

这首诗作于宋仁宗嘉祐年间,当时欧阳修正担任翰林学士一职,《端午帖子·皇帝閤六首》是他专门进献给皇帝的端午应制组诗,本篇是其中的第三首。