端午帖子 皇后閤五首 其三

烟含玉树风生细,日永宫花漏出迟。
深殿未尝知暑气,水精帘拂砌琉璃。

译文

收起展开
青烟笼罩着宫中玉树,柔风细细拂过,白昼悠长宫花盛放,计时漏壶的声响也显得格外迟缓。
幽深的殿宇从来感受不到盛夏的暑气,水晶帘轻轻垂落,拂过阶前光洁如琉璃的地面。

注释

收起展开
  • 日永指白昼漫长,端午临近夏至,是一年中白昼最长的时段,故称日永。
  • 漏出迟漏是古代计时的漏壶,这里指漏壶滴水的节奏舒缓,衬出宫禁中安闲静谧、时间流逝格外缓慢的氛围。
  • 水精帘即水晶帘,是用水晶材质装饰的华贵门帘,为宋代宫廷中常用的消暑陈设。
  • 砌琉璃指宫殿台阶的石材打磨得光洁温润,如同琉璃一般晶莹透亮。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的笔触描摹出北宋皇后宫阁端午时节的清和景致,全无普通宫词常见的幽怨之气,尽显雍容平和的皇家气度。

全诗没有直接堆砌端午的节俗元素,却通过“风生细”“未尝知暑气”等细节暗合盛夏物候特征,以层层铺垫的手法烘托出深宫之中清幽凉爽、安闲雅致的氛围,语言精工明净,意境澄澈温润,完全契合帖子词应制创作的审美规范,是宋代宫廷节令诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修在北宋仁宗嘉祐年间担任翰林学士时,奉旨创作的端午帖子词系列作品之一。

帖子词是宋代宫廷特有的应制文体,每逢端午、立春等重要节令,翰林学士会创作短小精致的韵语诗章,粘贴在宫中各阁门的屏风壁上供内廷赏玩,内容多描摹宫苑清景、颂赞升平气象,风格雅致平和。