白牡丹

蟾精雪魄孕云荄,春入香腴一夜开。
宿露枝头藏玉玦,晴风庭面揭银杯。

译文

收起展开
月中精灵冰雪魂魄孕育出如云般洁净的花根,春意浸润饱满丰润的花苞一夜之间全然绽开。
隔夜的清露沾在枝头,白牡丹如温润的玉玦藏于叶间,晴风拂过庭院,盛放的白花又似掀开了盛满银光的玉杯。

注释

收起展开
  • 蟾精雪魄指月中精灵与冰雪魂魄,古人认为月中有蟾蜍,常以蟾代指月,这里用来比喻白牡丹天生皎洁素白的禀赋。
  • 云荄如云般洁白的花根,荄本义指草木的根。
  • 香腴指饱满丰润、蕴含香气的牡丹花苞。
  • 玉玦古代一种环形带缺口的白玉器,这里用来比喻沾着露水的白牡丹温润莹白的形态。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用借喻的艺术手法,全诗无一字直接点明“白”,却全程以素洁莹白的意象贯穿始终,将白牡丹冰清玉洁的特质描摹得形神兼备。

诗人开篇以蟾精雪魄为白牡丹铺垫出超凡脱俗的仙家底色,后两句“藏玉玦”“揭银杯”两个极富动态的比喻,分别刻画了带露未开、晴风中盛放的白牡丹两种不同风姿,观察细腻,炼字精妙,把白牡丹的洁净灵动之美写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗天圣年间,当时欧阳修出任西京留守推官,寓居以牡丹名闻天下的洛阳。

欧阳修在洛阳期间遍览当地各色牡丹品种,不仅撰写了中国现存最早的牡丹专书《洛阳牡丹记》,也留下了数十首咏赞牡丹的诗作,这首《白牡丹》便是其中描摹白牡丹风姿的代表性作品。