句 其四

万枝黄落风如射,犹自传声欲噬人。

译文

收起展开
万枝树木的黄叶纷纷飘落,狂风劲吹如同射出的飞箭一般。
风声里仿佛还传来阵阵啸声,像是有猛兽要冲出来把人吞吃掉。

注释

收起展开
  • 黄落指草木到了秋季枝叶枯黄凋落。
  • 风如射形容风势极为迅猛,就像离弦的箭一样冲击力极强。
  • 噬人吃人,这里形容风声凄厉,仿佛猛兽发出要吃人的啸声。

赏析

收起展开
这两句写景笔力苍劲凌厉,完全跳出了欧阳修平日诗风的平易温婉,极具冲击力。

首句以“射”字喻风,极为新颖传神,把无形的秋风具象化成了带着锐势的飞箭,搭配万枝黄落的萧瑟背景,秋霜劲风的压迫感扑面而来。次句由视觉转向听觉,不直接写虎啸,只说风声传声仿佛要噬人,以虚笔渲染出荒郊野岭秋夜的恐怖荒寒,余味十足,是宋代写景诗句中以动写静、以声衬境的经典名句。

创作背景

收起展开
这两句是欧阳修的散佚残句,收录于《全宋诗》欧阳修卷的“句”类存目当中。

从诗句描写的荒寒凄厉的秋野风貌推断,应当是欧阳修早年北游或者贬谪偏远地区时,途经荒山野岭,目睹疾风扫林、耳闻风声如啸的场景后写下的作品,原诗全篇散佚,仅留存这两句传诵后世。