句 其七

奏邸狱冤谁与辨,高桥客死世通悲。

译文

收起展开
进奏院冤案的沉冤有谁能够替当事人分辨厘清,
友人在高桥客死他乡的遭遇令所有世人都为之悲恸。

注释

收起展开
  • 奏邸狱又称进奏院狱,是庆历新政期间守旧派打压革新势力制造的著名政治冤案,苏舜钦等十余名新政支持者被无端革职。
  • 高桥地名,位于今江苏苏州境内,苏舜钦被革职后寓居苏州,最终病逝于此地。
  • 世通悲指世间所有人都共有的悲慨,形容事件的不公和悲剧性足以引发普遍的共情。

赏析

收起展开
这两句诗纯用直抒胸臆的白描手法,没有多余的辞藻修饰,将个人蒙冤的愤懑与痛失挚友的沉悲完全融为一体。

上句以反问语气直指政治冤案的不公,满含无人辩白的沉郁愤懑,下句笔锋转向友人的客死悲剧,将个体的不幸上升到时代层面的共同悲慨,短短十四字沉郁厚重、力透纸背,尽显欧阳修刚直不阿的性情与对革新事业的深切执念。

创作背景

收起展开
这两句残句是欧阳修追忆庆历新政相关政治冤案、悼念挚友苏舜钦的作品。

北宋庆历四年,支持新政的苏舜钦等人被守旧派罗织罪名,借进奏院祠神宴饮事件构陷弹劾,全部被革职除名,史称“奏邸狱”。不久后苏舜钦寓居苏州,最终在当地高桥病逝,欧阳修始终对这桩不公的政治冤案和挚友的早逝抱憾不已,留下这两句饱含悲愤的残句。