判官厅新建寿乐堂

会稽四面是湖山,亭在湖山胜绝间。
栏槛旋移芳草种,襟怀长伴白云闲。
乍登顿觉诗毫健,纵赏惟忧酒量悭。
更是人生最荣处,彩云朝暮奉慈颜。

译文

收起展开
会稽城的四面环绕着秀美的湖光山色,这座新堂就坐落在湖山景致最绝佳的地方。
堂前的栏杆边随处移栽着芳草,开阔舒展的襟怀常与天上的闲云相伴悠然。
刚一登临便顿觉诗思笔力格外雄健,纵情赏玩之时只担忧自己的酒量太过浅少。
这更是人生最荣耀的际遇,晨昏时分都能在彩云般的佳境中侍奉慈母的容颜。

注释

收起展开
  • 会稽古代郡名,即今天的浙江绍兴一带,境内多湖山胜景。
  • 栏槛堂前的栏杆。
  • 旋移随即移栽。
  • 诗毫写诗的笔,代指诗思、创作的兴致。
  • 悭欠缺,这里指酒量浅。
  • 慈颜母亲的容颜,代指家中老母。

赏析

收起展开
这首诗是宋代官署营建题材诗作中的清雅之作,完全脱离了俗套的应酬夸饰之气。

开篇先从大处落笔,以会稽全域的湖山胜景为背景,点出新堂选址的绝佳,空间格局十分开阔。中间两联由景及人,先写堂前景致的清幽与主人襟怀的洒落,再写登临之后诗兴勃发、纵情宴赏的快意,将官署中的闲居意趣写得生动鲜活。尾联笔锋一转,点出建堂的核心主旨并非游赏玩乐,而是为了晨昏侍奉老母,将湖山之乐与天伦之乐融为一体,既见文人的清雅襟怀,也尽显仁孝的底色,立意高远余味悠长。

创作背景

收起展开
沈立是北宋仁宗、英宗时期的名臣,曾任越州(今浙江绍兴,古称会稽)判官,这首诗正是他在任上主持修建寿乐堂完工后所作。

寿乐堂的命名取“寿亲娱乐”之意,是沈立为了方便在官署公余侍奉家中长辈所建,落成之后他登临览胜,感怀湖山之美与天伦之乐,便写下这首七律记录心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: