译文

收起展开
马祖刚刚登上法堂准备开示佛法,雄峰禅师便当即卷起身前的坐席离去。
一阵春风浩荡拂过,林间遍地的落花纵横散乱。

注释

收起展开
  • 马祖即马祖道一,唐代著名禅师,洪州禅的创立者,禅门机锋峻烈,接引学人常以不落文字的直指方式开示。
  • 升堂指禅宗禅师登上寺院的法堂,为聚集的僧众开示佛法要义。
  • 卷席指卷起自己打坐用的坐席,这里形容禅者得悟之后,不再滞留听法、洒脱离去的状态。
  • 狼藉纵横散乱的样子,这里形容春风吹过之后,遍地落花纷杂散落的景象。

赏析

收起展开
这首偈语以极简的白描文字点透禅宗“顿悟”的核心要义,前两句用公案典故,写出禅门学人一旦契合本心,便无半点拖泥带水的洒脱境界,没有多余的矫饰,尽显禅者的通透根性。

后两句以春风吹落繁花的意象作比,暗喻世间所有向外求索的虚妄执念、滞碍人心的文字义理,都会被顿悟的春风一扫而空,如同满地狼藉的落花,再也没有挂碍的必要,全诗无一字说禅理,却处处暗合禅门的核心旨趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是宋代临济宗僧人释守亿所作的禅门偈语,属于依托禅宗公案创作的禅理诗作品。

偈中涉及的“马祖升堂、雄峰卷席”是唐代洪州禅的著名公案,记载马祖道一上堂说法时,弟子雄峰禅师刚听闻半句开示便瞬间明悟本心,当即卷席离座,不再滞留听受多余教法,这首偈正是对这则公案的禅意化提炼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: