题江州琵琶亭

坐上骚人虽有咏,江边寡妇不难欺。
若使王涯闻此曲,织罗应过赏花诗。

译文

收起展开
过往的文人墨客在此地多有题咏诗作,白居易笔下江边琵琶女的身世遭际,很容易被别有用心之人曲解利用。
倘若擅长罗织罪名的王涯听到这支琵琶曲,他编造罪状的构陷手段,定然会远超从前借赏花诗害人的程度。

注释

收起展开
  • 江州琵琶亭古亭名,位于今江西九江长江岸边,后世为纪念白居易作《琵琶行》的典故所建。
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后泛指文人墨客,这里特指作《琵琶行》的白居易。
  • 王涯中唐时期的宰相,以擅长罗织罪名构陷异己著称,后来在甘露之变中被宦官杀害。
  • 织罗即罗织罪名,指虚构编造罪状,刻意陷害他人。

赏析

收起展开
这首七言绝句立意新奇,完全跳出了历代题咏琵琶亭的俗套,没有走同情白居易贬谪、感伤琵琶女身世的传统抒情路线,转而以戏谑的笔调做翻案文章。

诗人用酷吏王涯惯于罗织罪名的典故做对比,以夸张的调侃点出:哪怕是抒发普通同情的诗作,在刻意找茬的构陷者手中,都能变成远超赏花诗的重罪,辛辣地讽刺了宋代官场文字狱横行、人人自危的现实,篇幅短小却讽刺力度极强,是宋代咏史绝句中别出心裁的作品。

创作背景

收起展开
江州琵琶亭坐落于今江西九江长江之滨,因白居易所作《琵琶行》的典故得名,是宋代文人途经江州时最爱题咏的名胜之一。

这首诗是北宋诗人史沆创作的咏史翻案作品,跳出了多数同题诗作感伤身世、同情白居易贬谪遭遇的常规思路,借古事暗讽当时官场深文周纳、动辄罗织文字罪名的黑暗风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: