上享郊庙 享庙

瑞雪清晨集,丹墀发策初。
德音闻彻盖,玉色望升车。
羽卫排阊阖,晴光溢紫虚。
琳宫陈玉币,疏屏宿旌旟。
祼献多仪备,弦匏九变徐。
太宫无盛举,掌次省先除。
灵鉴纷昭格,天心不自舒。
孝慈更答告,万福此攸储。

译文

收起展开
祥瑞的晨雪纷纷飘落在宫苑之中,赤色殿阶上祭祀大典的仪程刚刚开启。
天子仁德的诏谕传遍随行的车驾,众人仰望天子容色,目送他登上御车。
羽林护卫整齐排列在皇宫正门之外,晴朗的日光漫溢在高远的天空之中。
华美的太庙殿宇中陈列着玉圭缯帛等祭礼,错落的屏障旁预先排布好仪仗旌旗。
以酒灌地的献祭礼仪完备周全,琴瑟匏笙的雅乐次第演奏节奏舒缓。
太庙之中行事庄重不尚繁奢,值守的官员早已将各处洒扫洁净。
先祖的神灵纷纷降临感知诚意,天子的恭谨之心始终不敢有半分懈怠。
天子以孝慈之心祭告先祖,万千福分都在此处汇聚留存。

注释

收起展开
  • 丹墀宫殿前涂成红色的石阶,这里代指太庙前的殿阶。
  • 德音天子的诏令,也指天子仁德的声闻。
  • 阊阖原指神话中的天门,这里代指皇宫的正门。
  • 紫虚高远的天空,也用来代指帝王居所上空。
  • 琳宫本指神仙所居的宫殿,这里是对太庙殿宇的美称。
  • 玉币古代祭祀时使用的礼玉和缯帛,是最高等级的祭祀贡品。
  • 祼献古代天子祭祀祖先的核心仪式,以酌酒灌地的方式迎接神灵。
  • 昭格指祭祀的诚意上达于天,被先祖神灵感知并降临。
  • 攸储所储,攸是文言助词,相当于现代汉语的“所”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代郊庙祭祀题材作品,整体风格典雅庄重,完全贴合祭祀大典的肃穆氛围。

全诗按照祭祀的时间顺序铺陈,从清晨瑞雪初落、仪程开启,到天子登车、仪仗排布,再到献祭行礼、雅乐齐奏,最后写神灵降鉴、福泽汇聚,完整还原了北宋皇家太庙祭祀的全流程,具有极高的礼制史料价值。

诗作没有刻意堆砌夸饰的辞藻,而是以平实精准的笔触展现出祭祀仪式的庄严感,既颂美了天子的孝诚之心,也暗含了对国家安定、礼制完备的称颂,是北宋中期雅颂类诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗在位时期,作者张方平历任知谏院、翰林学士等要职,亲身参与过北宋朝廷的最高郊祀典礼。

北宋中期极为重视礼制建设,郊庙祭祀是当时国家层面最为隆重的官方大典,这首诗正是作者随侍天子参与太庙祭祀仪式后所作的颂美篇章,记录了当时祭祀典礼的完整流程与庄重氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: