译文

收起展开
言行始终恭谨审慎就全然不会有畏怯之处,遇事能够忍耐容让又会有什么妨害呢。

注释

收起展开
  • 谨言言行恭谨审慎,不妄言妄动。
  • 浑不畏全然没有畏惧,不会招来无妄的祸患。
  • 忍事遇事能够忍耐容让,不逞一时意气。

赏析

收起展开
这两句诗以质朴直白的语言,道出了传统士大夫的处世哲学,没有丝毫辞藻雕饰,语浅而意深。

前一句点出“谨言”的核心作用,言行谨慎便不会授人以柄,自然行事坦荡无所畏惧;后一句以反问的语气点出“忍事”的智慧,容让忍耐非但不是怯懦,反而能避免很多无意义的争端,全诗短短十字,却蕴含着厚重的人生阅历,千百年来一直被视作经典的处世箴言。

创作背景

收起展开
这两句是北宋名臣张方平的处世格言类断句,收录于《全宋诗》。

张方平历任北宋翰林学士、三司使等要职,在波诡云谲的北宋政坛沉浮多年,深谙持身守正的处世智慧,这两句便是他对自身行事准则的凝练总结。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: