推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
诗二首·其一
诗二首·其一
张方平
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
故人久别忽相逢,不及开樽舟已东。
四十五年春梦过,此回一见更匆匆。
译文
收起
展开
阔别多年的老友意外相逢,还没来得及举杯畅饮叙旧,友人的行船就已经向东驶去。
四十五年的时光恍如一场春梦般倏忽而逝,这次仓促的相见更是来去匆匆。
纠错
注释
收起
展开
开樽
举杯饮酒。樽是古代用来盛酒的木制器具。
春梦
春天的夜梦,这里用来比喻岁月流逝飞快,往事缥缈如梦。
匆匆
形容行动仓促,时间紧迫的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全无刻意雕琢的痕迹,以白描手法直叙事件始末,将故人乍逢旋别的错愕与怅惘写得真切动人。
前两句完全以口语化的叙事带出场景,“不及开樽”的细节将别离的仓促感渲染得极具冲击力,后两句以四十五年的漫长人生跨度做对照,用“春梦”的譬喻点出半生倏忽而过的沧桑感,最终落脚到此次相见的短暂仓促,把人生聚散无常的深沉感慨藏在浅白的字句之中,情真意切,极具感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于张方平的《乐全先生文集》,是他晚年闲居洛阳时期的作品。
彼时张方平已经历数十年宦海沉浮,年近七旬的他在江畔偶遇阔别四十余年的旧交,二人尚未来得及深叙旧情,友人便因事匆匆登船离去,怅然之余他写下这组绝句记录此次偶遇,本首为组诗的第一篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29