升祔庆成

明诏初发中,奉慈讲升祔。
考典下容台,集议付近署。
双礼稽国章,大义推经据。
参覆经宰司,裁定皆宸虑。
献后正壶仪,仍几被遗顾。
拥佑隆帝室,清夷赞王路。
懿主钟景命,禖宫开庆祚。
灵长繄发祥,熙洽本垂裕。
蓬阙邈仙軿,柏城拱寒树。
别飨隔昭穆,时思怵霜露。
阳月涓上辛,斋居待清曙。
当衙荐宝册,夹道陈卤簿。
玉色俨庄栗,渊衷缅驰慕。
端闱出翟车,黄道回天步。
千官陪祠庭,秘祐宁神御。
盛德配不祧,至孝始如素。
穹厚昭精纯,蕃夷入仪注。
涣汗肆庆宥,需云均膏饫。
广爱形海区,教忠宪侯度。
下臣叨载笔,书法资典故。

译文

收起展开
天子的明诏刚从禁中发出,为奉侍慈亲议定升祔大礼。
考证旧典下发到礼官衙门,汇集众议交付给近臣官署。
两类仪典都稽考国家章程,核心义理都推求经书记据。
参酌复核经由宰相府审议,最终裁定全出于天子圣虑。
先代献后持守宫廷的礼度,临终之际留下了顾命嘱托。
护持辅佐使帝室基业隆盛,清明安定辅助帝王的治道。
美好的国主承受上天大命,禖宫之中开启福庆的祚运。
帝脉绵长全靠神灵降福,天下和乐源于先世留裕。
仙宫遥远灵车已然远去,先帝陵寝柏树拱卫寒树。
别庙祭祀区分昭穆次序,岁时追思常怀霜露的怵惕。
孟冬时节选上辛吉日,斋戒静居等待清晓来临。
御衙前进献玉册宝文,御道两旁陈列仪仗卤簿。
天子容色庄重肃穆,内心深处满是追思仰慕。
正门驶出皇后的翟车,御道之上回转帝王车驾。
文武百官陪列祠庙庭中,隐秘护佑安神于神主居所。
盛德永享庙祀永不迁祧,天子至孝始终如平日素心。
天地昭显精纯的诚意,周边藩夷也纳入礼仪规制。
浩大恩诏广布赦宥恩典,如同云泽遍施沾润所有臣民。
广布仁爱遍及四海之内,教化忠谨为诸侯树立法度。
微臣我有幸执笔记录盛典,纪事体例全依前朝典故。

注释

收起展开
  • 升祔古代帝王将祖先神位奉入太庙合祭的隆重礼仪,是宋代最高等级的国家礼制活动之一。
  • 容台上古时期掌管礼仪的官署,后世代指太常寺、礼部等礼官机构。
  • 宸虑帝王的思虑、圣断,宸是古代对帝王的尊称。
  • 壶仪宫廷之内的礼仪法度,壶通“阃”,指内宫。
  • 昭穆古代宗庙或墓地的辈次排列规则,始祖居中,父为昭、子为穆,用来区分长幼亲疏次序。
  • 卤簿古代帝王出行时扈从仪仗的统称,不同等级对应不同规格的仪仗配置。
  • 不祧永不迁移的庙祭,古代帝王家庙中世次远的神主要迁入祧庙合祭,只有功德极高的祖先才能永远单独供奉。

赏析

收起展开
这首作品是典型的北宋宫廷礼制纪圣诗,全篇结构严整铺陈有序,从诏令下发、礼官议典、天子圣裁、先代功德、陵寝规制、吉日选定、仪式举行、礼成庆恩逐层展开,完全贴合升祔大礼的完整流程,是研究北宋中期皇家宗庙礼制的重要一手文学史料。

全诗语言典雅庄重,全用颂体却无浮靡之辞,每一处细节都对应真实的宋代典制,没有后世同类郊庙作品空泛堆砌的弊病,既体现了张方平作为熟稔典故的朝廷重臣的文字功底,也侧面反映出北宋士大夫对国家礼制建设的高度重视。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋中期名臣张方平的纪实作品,创作于宋仁宗嘉祐年间,正值朝廷议定已故皇后神主升祔太庙的礼制完成之后。

升祔是古代皇家最高等级的宗庙祭祀仪式,将先帝先后的神位正式奉入太庙合祭,涉及国本礼制,当时朝廷专门召集礼官、近臣、宰执反复稽考经典旧典,最终由仁宗亲自裁定仪轨,整个仪式完成后朝野庆贺,张方平作为参与议定典礼的近臣,写下这首作品记录盛典。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: