喜雪

愆阳干岁事,斋殿轸予忧。
默为斯民祷,心从六事求。
同云俄蔽景,盈尺忽呈休。
淅沥千琼树,峥嵘万玉楼。
尘氛开紫宙,气象露皇州。
鵰鹗精神劲,松筠操禀优。
边庭伤久戍,农亩庆来麰。
咨尔臣邻地,常期九叙脩。

译文

收起展开
反常的盛阳天气耽误了农事,我在斋殿之中满心忧虑。
默默为天下苍生祈愿,心中思索着各类治国要务。
漫天阴云很快遮蔽了日影,积雪厚达一尺忽然呈现祥瑞。
雪粒淅沥落满千树如同琼玉,楼宇高耸全像白玉雕成。
尘埃荡尽长空格外清朗,帝都的万千气象全然显露。
雪后雕鹗羽翼精神格外劲健,松竹的品格禀赋愈发高洁。
边疆将士感慨久戍的苦寒,田间农人庆幸来年麦收丰足。
嘱咐诸位朝中同僚,永远期盼各项治国秩序都修明完备。

注释

收起展开
  • 愆阳指超出常规的盛阳天气,多指久旱不雨的反常气候。
  • 轸本指车后横木,引申为牵挂、忧虑。
  • 六事原指古代天子祭祀天地后询问百姓疾苦的六项事务,此处代指各类治国理政的要务。
  • 同云指遍布天空、连成一片的阴云,是降雪的前兆。
  • 盈尺积雪厚度满一尺,古代认为盈尺之雪是丰年的祥瑞征兆。
  • 紫宙指天空、长空。
  • 皇州指帝都、京城。
  • 鵰鹗雕和鹗都是猛禽,古人常用来比喻品格刚劲的贤才。
  • 松筠松树和竹子,二者经冬不凋,常用来象征坚贞的节操。
  • 来麰来年的麦子,麰原指大麦,此处泛指麦类作物。
  • 九叙出自《尚书》,指九项治国理政的秩序,此处泛指各项政务都有条不紊。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫咏物言志的作品,开篇没有直接描摹雪景,而是先交代降雪的背景:此前久旱伤农,君臣上下都心怀忧思,祈雪得雪的过程,把“喜”的情绪铺垫得格外厚重。

中间四句描摹雪后景致,以琼树、玉楼作比,没有堆砌华丽辞藻,就把天地间一片澄澈素洁的雪景写得生动可感,紧接着从自然景致延伸到人:猛禽振翅、松竹挺立,雪后万物都展现出刚健的姿态,暗合诗人对人格节操的推崇。

诗作最可贵的地方,是没有停留在赏雪的闲情逸致,而是由瑞雪联想到久戍边疆的将士、期盼丰收的农人,最后落脚于对同僚共治、天下大治的期许,把一场降雪的意义上升到家国民生的层面,格局开阔,情感真挚,完全体现出北宋中期名臣的济世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平的咏雪抒怀作品,创作于宋仁宗年间,当时京畿一带久旱少雨,朝廷上下都为农事歉收忧心。

在帝王于斋宫祈雪之后,天降瑞雪,张方平有感于瑞雪兆丰年的吉兆,结合自己的治国理念写下这首作品,跳出了普通咏雪诗描摹雪景的局限,融入了传统士大夫的家国担当。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: