送内阁蔡公归阙

丰邑是周王室的旧居故地，梁国是汉代东部的关防要冲。
您以府尹身份掌管京畿留守要务，贤明的蔡公从近侍班列出守地方。
颁布的政令全都兴利除弊，各类繁苛的弊政尽数裁撤删削。
贫瘠乡野百姓勤于耕织劳作，整年里讼事市集都安闲太平。
闲时在官署中从容休憩，身着彩衣奉养双亲尽显孝行。
治理实绩超出常规的筹谋，暗中的功德直抵天地化育的境界。
天下士林都倾心归附您这位当代名贤，您的声望素来为朝野所重。
如今持着朝廷的符节急速奉召返京，西行的车驾远得让人难以追及。
前行的旌旗迎着拂晓的霜树，探路的骑兵驻在古老的河湾。
您的祥和之气润泽世间万物，淳厚的风尚将重新遍及天下。
众所周知您定能不负众人瞩望，凭盛德推行善政全无艰难。
日后您在朝中执掌教化培育之权，定能有余力培养出众多贤才。

• 归阙返回京城，阙原指皇宫门前的望楼，代指朝廷、京师。
• 留钥留守的印信与职权，指代京畿地方的留守政务。
• 铃阁古代州郡长官办事、休憩的官署厅堂。
• 彩衣斑用老莱子彩衣娱亲的典故，指代孝养双亲的行为。
• 遄疾速、快速。
• 候骑古代出行时在前头探路、警戒的骑兵。
• 鑪冶原指冶炼金属的熔炉，这里代指朝廷执掌教化、培育人才的权柄。
• 铸颜用孔子培育弟子颜回的典故，指培养造就贤德人才。

这是一首典重温雅的送别赠行长律，章法排布井然有序，开篇先从蔡公任职的地理位置起笔，点明其镇守之地的历史分量，随后逐层铺叙其治绩、品行、声望，最后落到送别场景与未来期许，层层递进毫无赘语。

全诗用典贴切自然，无论是“彩衣斑”的孝行典故，还是“铸颜”的教化典故，都贴合蔡公的身份行迹，没有堆砌痕迹。诗作风格厚重沉稳，全无送别诗常见的儿女情长，满是对贤臣能吏的推重与对清明治世的期许，典型体现了北宋前期台阁文人酬赠诗的典雅风貌。

这首诗创作于北宋仁宗年间，是时任朝廷官员的张方平为送别蔡姓内阁官员奉诏返回汴京所作。

蔡公此前曾出守宋东部京畿要地，在任期间政绩卓著，深得朝野赞誉，朝廷特下旨将其召回中枢委以重任，张方平仰慕其品行治绩，便作此五言长律相送。