呈资政宋尚书

当年留钥守陪都,龙坂因兹得曳裾。
北海一章慙鸷鸟,松江三岁厌鲈鱼。
贾生感事多垂涕,园令居闲辄著书。
独恃明公念孤介,东郊未去逐长沮。

译文

收起展开
当年您执掌留守重任驻守陪都,我因此有幸得以投身您的门下效力。
我曾效仿孔融上奏荐贤的表章,自愧没有鸷鸟般刚直出众的才干,在松江任职三年,早已吃腻了当地闻名的鲈鱼。
我像西汉贾谊那样感念世事常常落泪伤怀,如同担任孝文园令的司马相如闲居时,每每以著书遣怀。
我全仰仗您这位贤明的公人体念我孤高耿直的品性,至今还没有动身前往东郊,追随隐士长沮归隐田园。

注释

收起展开
  • 留钥古代以城门钥匙喻地方军政大权,留钥即指留守的军政重任。
  • 陪都这里指北宋的南京应天府,治所在今河南商丘。
  • 曳裾曳裾王门的省称,指在权贵门下奔走效力。
  • 慙鸷鸟慙通“惭”,鸷鸟指猛禽,这里化用孔融《荐祢衡表》“鸷鸟累百,不如一鹗”的典故,自愧才干不足。
  • 贾生指西汉文学家贾谊,他曾多次上疏议论时政,常为国事忧戚落泪。
  • 园令指西汉辞赋家司马相如,他曾担任孝文园令,闲居期间以辞赋创作为事。
  • 长沮春秋时期的著名隐士,曾隐居耕作,后世常以其代指归隐的高士。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋士大夫投赠诗,用典绵密贴切,全无空泛的谀辞,情感沉挚恳切。

全诗几乎句句用典,前半部分追述自己受知于宋尚书的过往经历,后半部分以贾谊、司马相如自况,既抒发了自己怀才忧世的情怀,也委婉表达了不甘就此归隐、希望得到前辈援引的心意,语气温和得体,尽显北宋中期文人投赠诗作的典雅厚重特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是张方平投赠时任资政殿学士、尚书宋庠的寄意作品。

当时张方平地方任职期满返京,仕途暂处闲滞状态,感念宋庠此前对自己的知遇之恩,故作此诗明志,既抒发自身怀抱,也表达对前辈知遇的感激。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: