送石曼卿赴阙

功名本不与人期,人取功名亦系时。
蜀相闲居久龙卧,马周狂醉竟谁知。
将军身到衡庐问,英主心惊奏牍奇。
宣室思贤方空席,去陈经济勿迟迟。

译文

收起展开
功名原本从来不会预先和人相约,世人要取得功名也全要契合时运。
蜀相诸葛亮闲居南阳长久高卧如龙,落魄狂醉的马周当初又有谁能知晓他的才能。
有如当年将军亲自到简陋草庐访求贤才,英明的君主看到你奇伟的奏疏定会惊叹动容。
如今朝廷正像汉代宣室那样空出席位思念贤才,你此番赴京快去陈述经世济民的方略切莫迟疑。

注释

收起展开
  • 赴阙指赶赴宫廷、前往京城赴任,阙是古代皇宫前的阙门,代指朝廷。
  • 龙卧即卧龙,指未出山时的诸葛亮,这里比喻隐居未被重用的贤才。
  • 马周唐代初年名臣,早年落魄不得志,曾在旅舍中狂醉,后因上书唐太宗得到赏识,被破格提拔。
  • 衡庐即衡门陋庐,指隐者所居的简陋草房。
  • 宣室汉代未央宫的正殿,汉文帝曾在宣室接见贾谊,这里代指北宋朝廷。
  • 经济即经世济民,指治国安邦的方略。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了一般赠别诗伤离怨别的俗套,通篇以议论加用典的方式,层层递进抒发对友人才能的肯定与对其前程的期许。

全诗连用诸葛亮、马周、刘备访贤、宣室召贤四个经典典故,毫无堆砌之感,用典贴切自然,既点明了石曼卿此前怀才不遇的处境,也烘托出他此番赴阙必将得到君主重用的光明前景。末尾两句直抒胸臆,勉励友人抓紧向朝廷进献治国方略,足见二人相知之深,全诗格调昂扬明快,全无送别诗常见的低沉愁绪,尽显北宋士大夫阶层积极用世的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平的赠别之作,作于宋仁宗景祐年间。

诗题中的石曼卿即北宋著名文学家、政治家石延年,他才华横溢却早年久困科场,此番受朝廷征召将前往汴京赴任,张方平作为他的挚友素来深知其才,便在送别时写下这首诗,既抒发了对贤才终将得遇明主的欣喜,也寄寓了对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: