送张宽

得丧竟谁尸,人谋不可移。
独看屠钓叟,达迺帝王师。
大观齐诸物,雄图彼一时。
君思塞上说,孰可预端蓍。

译文

收起展开
世间万事的成败得失究竟由谁主宰,人的谋略谋划自有其不可移易的规律。
你看那曾经屠宰垂钓的老者姜尚,一旦时运通达便成为辅佐帝王的宗师。
以宏大通透的视野观照世间万物,那些非凡的雄图霸业都不过是特定阶段的产物。
你此番前往边塞纵论边事,世事变幻又有谁能预先靠占卜完全预判清楚呢?

注释

收起展开
  • 得丧指世间万事的成败、得失。
  • 尸主宰,主持,此处指掌控世事运行的主导力量。
  • 屠钓叟指西周开国功臣姜尚(姜子牙),传说他未遇周文王之前,曾在朝歌屠宰牲畜,在渭水之滨垂钓隐居,后世常以该典故指代大才未遇的贤士。
  • 端蓍古代用蓍草进行占卜的仪式,此处代指预先预判世事走向的行为。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗抒写离愁别绪的俗套,开篇直接从哲学思辨切入,探讨人世穷达、谋事成败的底层逻辑,立意高远,格局开阔。

诗作巧用姜太公的典故,既暗含了对友人才能的肯定,也传递出“大才不必急于一时”的旷达态度,末尾落到边塞世事的不可完全预判,暗含勉励友人要在实地历练中体察边情、顺势而为,尽显北宋士大夫务实通透的精神风貌。全诗语言质朴厚重,全无浮艳辞藻,与张方平作为资深政治家的身份气质高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期重臣张方平的赠别之作,张方平历仕仁宗、英宗、神宗三朝,长期参与北宋边事决策,以洞明世事、见识高远著称。

友人张宽即将前往边塞游历或赴职,张方平没有作寻常的惜别伤怀之语,而是以哲思入诗,寄寓了对友人的期许与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: