送张郎中赴阙

明公才气本雄杰,晚戴儒冠腰拖绅。
讲剑妙传勾践术,工书兼得伯英筋。
外台共叹郎潜久,中检行膺帝命新。
司列不烦询治状,几州枌社有遗仁。

译文

收起展开
您的天赋才气向来雄豪杰出,晚年戴上儒者冠饰,腰间垂着绅带尽显儒雅风度。
精通兵略妙传勾践遗留的兵家剑术,擅长书法兼得草圣张芝的笔力筋骨。
外台的同僚都慨叹你久处郎官低位迟迟未得升迁,经过中书考核后即将荣受皇帝新的任命。
掌管铨选的官署不需要烦劳查询你的政绩,多地的乡社民间都流传着你遗留的仁政美名。

注释

收起展开
  • 赴阙指赶赴京城朝见皇帝,赴朝廷任职。
  • 拖绅腰间垂着古代士大夫所用的大带,代指儒雅的官宦身份。
  • 勾践术相传越王勾践精通剑道与兵略,此处代指精妙的军事谋略。
  • 伯英东汉著名书法家张芝的字,后世尊为草圣,此处代指极高的书法造诣。
  • 郎潜出自汉代典故,指久居下位、迟迟得不到升迁。
  • 膺承受、荣受。
  • 司列古代主管官吏铨选、考核的官署,职能相当于后世的吏部。
  • 枌社指乡里、民间,代指地方上的百姓聚落。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗抒写离愁别绪的窠臼,全篇以褒扬赞许为主,层层铺陈,脉络十分清晰。

诗歌开篇先盛赞友人的天赋才气与儒雅风度,接着连用两个典故点出友人文武双全的出众才干,随后抒发对友人久沉下僚的惋惜,又为他即将得到朝廷重用而欣喜,最后以民间传颂仁政的评价收束,足见友人政绩卓著。全诗用典贴切自然,语言庄重典雅,没有刻意的雕琢,尽显北宋中期士大夫之间惺惺相惜的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平的赠别诗作,创作于宋仁宗嘉祐年间。

当时与张方平交好的张郎中结束地方任职,接到朝廷诏令返回汴京赴任,张方平素来赏识其文武兼备的才学与在地方施行的仁政,便写下这首诗为他送行,表达赞许与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: