吴范天章

诏起东山对紫庭,清风萧洒动阶蓂。
谠言几为忠邪发,大用须凭庙社灵。
武库神兵罗斧戟,大宫礼器列笾铏。
愿公早入当钧轴,重演三篇相武丁。

译文

收起展开
朝廷下诏将您从东山征召入宫应对,清逸潇洒的风仪连宫阶前的瑞草都为之触动。
正直的言论每每为辨明忠奸而发,身负治国大任必须依托国家社稷的福佑。
武库之中神兵罗列斧戟等兵器,太庙的礼器上摆满了笾和铏等祭祀器具。
祝愿您早日入朝执掌中枢大权,像傅说辅佐武丁那样重演三篇辅君的佳话。

注释

收起展开
  • 紫庭指皇宫,帝王居住的内廷。
  • 阶蓂即蓂荚,古代传说中生于帝尧阶前的祥瑞草,此处代指宫阶前的瑞草。
  • 谠言正直坦荡、敢于直言的言论。
  • 庙社宗庙社稷,代指国家、朝廷。
  • 笾铏笾是古代祭祀宴享时盛果脯的竹制礼器,铏是盛羹的青铜礼器,二者都是高规格的祭祀用具。
  • 钧轴钧是制陶的转轮,轴是行车的轴心,代指执掌国家政务的中枢大权,常用来指代宰相之位。
  • 武丁商代的中兴君主,他任用出身低微的傅说为相,傅说曾向他进献三篇治国宏论,辅佐他实现商朝中兴。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋士大夫赠别寄赠之作,通篇没有浮泛的客套,开篇先肯定友人被征召的际遇,紧接着赞美他刚正敢言的政治品格,对其未来的仕途寄予了极高的期待。

全诗用词典雅庄重,多处嵌入与治国理政相关的典故,既贴合友人作为朝廷文臣的身份,也体现出作者本人作为资深政治家的格局与眼界。诗歌没有堆砌华丽辞藻,情感真挚厚重,从风骨到用典都契合了北宋中期昂扬向上的政治氛围。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是时任朝廷官员的张方平写给友人吴范的寄赠之作。

吴范当时以天章阁待制的身份被朝廷征召赴阙,张方平素来赏识其刚正的风骨与出众的才干,便作此诗相送,表达对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: