赠韦不伐

莫随世伪作圆方,坦坦无邪是履祥。
学鄙浅讹趋古道,天教轗轲与刚肠。
俛投胯下人皆笑,独卧隆中自不常。
毕竟途穷无所合,何妨持钓坐沧浪。

译文

收起展开
不要追随世俗的虚伪习气,刻意磨圆棱角迎合所谓的方圆规矩,行事坦荡正直自然就能踏上吉祥坦途。
你鄙弃浅陋讹谬的俗学一心追循上古圣贤的正道,上天便会让你历经坎坷磨难来铸就刚正不屈的性情。
像韩信那样俯身下钻他人胯下时世人都嘲笑他怯懦,像诸葛亮那样高卧隆中时旁人都看不出他的不凡才干。
就算眼下前路阻塞找不到契合的机遇,又何妨效仿先贤持竿垂钓在沧浪水边守道待时。

注释

收起展开
  • 履祥踏足吉祥顺遂的境地,履意为行走、踏足。
  • 轗轲同“坎坷”,原指道路不平,此处代指人生仕途遭遇诸多挫折不顺。
  • 俛同“俯”,低头、屈身向下的意思。
  • 途穷指前路阻塞找不到出路,此处代指仕途失意、无人赏识的处境。
  • 沧浪古水名,此处代指避世隐居、垂钓闲游的江湖之地,化用《孟子》中沧浪之水的典故。

赏析

收起展开
这首赠诗没有寻常赠慰作品的软语劝慰,反而以刚健峭拔的笔调直抒胸臆,开篇就点明了不随世俗同流合污的立身准则,立意高远。

诗中接连使用韩信胯下之辱、诸葛亮隆中隐居两个经典典故,将友人当下遭受的非议和困顿转化为蓄势待发的人生积淀,既肯定了友人的品性,也消解了失意的焦虑。

全诗语言质朴刚正,说理不流于空泛,情感真挚厚重,尽显北宋士大夫重操守、轻世俗的精神风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是北宋名臣张方平写给友人韦不伐的赠答劝慰之作。

当时韦不伐因不肯迎合官场钻营逢迎的不良风气,仕途困顿失意,张方平素来赏识其刚正品性,便作此诗勉励他坚守本心,不必为一时的境遇失意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: