赠三茅朱先生

鬰仪结邻太霄道,金铛玉珮虚皇冠。
鑪中火候烟霞煖,坛上磬声星斗寒。
紫节晨游从玉女,绿軿夜降接灵官。
愿持璧纽充盟信,乞取胎精九化丹。

译文

收起展开
你秉持清和道风与天界高道为邻,身佩金铛玉饰头戴清虚道冠。
丹炉之中火候调匀烟霞生暖,醮坛之上磬声清越映照星斗生寒。
手持紫色符节清晨出游有玉女随行,绿色仙车深夜降临可与灵官相接。
我愿持奉玉纽作为盟誓信物,求赐那胎息精炼九次转化的神丹。

注释

收起展开
  • 三茅即茅山,位于今江苏句容,道教上清派的发源地,相传汉代茅盈、茅固、茅衷三兄弟在此修道成仙,世称三茅真君。
  • 太霄道教术语,指极高的天界,属于九霄之一。
  • 虚皇冠道士所戴的道冠,代指清虚无为的仙人冠服。
  • 绿軿绿色的仙车,传说中神仙出行所乘的帷幕车驾。
  • 九化丹道教炼丹术语,指经过九次炼化的九转神丹,相传服之可以得道成仙。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教专属意象铺陈,气韵清逸,完全贴合赠给道士的主题,没有世俗应酬诗的浮泛之气。

前两联先描摹朱先生的日常修道境界,从冠服配饰写到丹炉法坛,冷暖意象巧妙对照,把道家清虚空灵的氛围烘托得淋漓尽致,“星斗寒”的造语尤为清奇,尽显道坛的肃穆高远。后两联进一步铺陈神仙出游的奇幻场景,最后点明作者慕道求丹的恳切心意,足见作者对道教义理的熟稔与由衷的向慕之心。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平写给三茅派道士朱先生的赠诗,三茅即道教上清派的茅山,相传西汉茅氏三兄弟在此修道成仙,是道教著名的洞天福地。

张方平一生与道教中人多有交游,这首诗便是他向朱先生表达慕道求丹心意的作品,作于他宦游江南期间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: