赠郭诚思

壮志本桑弧,当年亦弃繻。
尘游谢京国,火记得酆都。
露气凝琼树,冰光澈玉壶。
世间出世法,胎食即天厨。

译文

收起展开
你生来便怀有四方远大志向,当年也曾像终军那般弃繻明志闯荡京师。
你辞别了繁华京城的俗世宦游生涯,修习道家火记秘术,悟得酆都修道的真意。
清莹的露气凝结在仙玉树之上,澄澈的冰光漫透了纤尘不染的冰心玉壶。
这便是世间超脱俗尘的修行法门,修习胎食之术便可得享天界的珍馐。

注释

收起展开
  • 桑弧用桑木制作的弓,古代男子出生时,以桑木弓搭配蓬草箭射向天地四方,寓意男子当立远大志向,闯荡四方。
  • 弃繻典出《汉书·终军传》,汉代终军入长安时丢弃出入关卡的繻符,表明自己日后必当显贵,此处代指年少时胸怀大志。
  • 火记道家炼丹修行的专门典籍,此处指代道家的修行秘术。
  • 酆都传统道教传说中的仙都,此处代指超凡脱俗的修道境界。
  • 琼树神话传说中的仙界玉树,此处用来形容修道居所周边沾染仙气的清美树木。
  • 胎食道家的传统修行方术,指不食人间烟火,吸纳天地精气的修行方法。

赏析

收起展开
这首赠诗几乎句句贴合郭诚思隐修道人的身份,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

诗歌前两句先回溯主人公年少的入世壮志,再笔锋一转写其辞别俗世归隐向道的选择,转折之间便凸显出其超脱世俗功名利禄的高远襟怀。中间两联以清寒澄澈的意象铺写修道居所的超凡意境,露气琼树、冰光玉壶共同烘托出主人公纤尘不染的高洁品格。最后两句落点到对道家修行之法的肯定,点明全诗主旨,尽显作者对方外隐者的敬重与向往之情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平赠送给隐士郭诚思的酬赠之作,郭诚思是北宋时期知名的道家修行者,隐居山林不求仕进,在当时文人群体中颇有清名。

张方平本人博通儒释道三家要义,与诸多方外隐逸之士交游颇深,他有感于郭诚思的人生选择与清逸的修行境界,便写下这首诗对其加以称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: