推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
赠终南李道人
赠终南李道人
张方平
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
神仙灵药自然功,五色光中一气通。
借问参同相类法,何如相类即参同。
译文
收起
展开
神仙与灵验丹药的功效本就源自自然大道,五色祥光之中先天元气通体贯通。
试问那些执着于找寻和《参同契》相似的修行方法的人,哪里比得上自身行止契合大道,本身就与《参同契》的核心义理完全相通呢。
纠错
注释
收起
展开
终南
即终南山,位于今陕西省境内,是道教名山,唐宋两代有大量修道者在此隐居修行。
道人
古代对道士的尊称。
参同
指道教早期核心经典《周易参同契》,后世也用来指代契合丹道核心义理的修行准则。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了普通赠道诗堆砌玄虚典故的惯例,以极简的语言点破丹道修行的核心要义,充满思辨色彩。
前两句直接点明道家修行的根本逻辑,否定了刻意造作的外道功法,指出灵效与神通本就根植于自然运行的元气之中,不假外求。后两句以反问破除世人的迷障,点出很多修行者执着于从外部典籍中寻找相似的方法,却忽略了只要自身的状态契合大道,本身就已经和《参同契》的最高义理完全同频,说理通透,兼具宋诗特有的理趣特质。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期名臣张方平的赠答作品,张方平历仕仁宗、英宗、神宗三朝,平生雅好道教义理,常年与各地隐逸道士交游论道。
终南山是唐宋时期道教活动的核心名山,这首诗便是他到访终南、与李姓道士论辩丹道要义之后,为对方写下的赠别之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29