赠辰长老

燕坐非持律,游方不学禅。
长空任飞鸟,古涧自寒泉。
见月何须指,追风不待鞭。
平生一破衲,随处伴闲眠。

译文

收起展开
静坐静养并非为了刻意持守戒律,云游四方也不是为了表层修习禅法。
辽阔长空任凭飞鸟自由翱翔往来,古老山涧自有寒泉静静流淌不息。
体悟明月真性何须借助手指指引,追风前行根本不需要依靠外力马鞭。
这一生就披着一件破旧的僧衣,走到哪里都能伴着闲适安然入眠。

注释

收起展开
  • 燕坐即安坐、静坐,是禅门弟子日常静养的典型姿态。
  • 游方指禅僧为求悟修法,云游四方遍历各地丛林的修行活动。
  • 持律严格持守佛教制定的各类清规戒律。
  • 破衲破旧的僧衣,衲原本指缝补衣物的工艺,后来成为僧衣的代称。
  • 见月何须指化用禅宗“指月”公案,出自《楞严经》,以手指指代引导人的方便法门,以月亮指代佛法真性,意谓不必执着于外在形式,直接体悟本心即可。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅理诗的代表性作品,通篇没有堆砌晦涩的佛学辞藻,以极浅近的语言传递出禅宗“平常心是道”的核心要义。

颔联“长空任飞鸟,古涧自寒泉”以两个清空辽远的自然意象,把辰长老无执无缚、任运自在的禅境完全具象化,画面清寂灵动,毫无尘俗烟火气。颈联化用“指月”公案,说理通透不滞,直接点破当时不少修行者拘泥于戒律、禅定等外在形式的误区,点明直见本心才是修行的终极追求。

全诗最后落笔于长老“一破衲”“伴闲眠”的日常行止,没有半句空泛的恭维称颂,却把一位得道高僧洒落自在的风神刻画得跃然纸上,足见作者本人对禅理的体悟已经达到了极高的境界。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时朝野上下士大夫阶层普遍盛行与禅林高僧交游的风气,很多文人士大夫都深谙禅理,以和禅门长老往来论道为雅事。

张方平作为北宋仁宗、神宗朝的重臣,一生精研禅学,与诸多高僧交情深厚,他见到辰长老不拘泥于当时禅林流行的表面修行形式,直契本心、自在洒落,心生敬佩,便写下这首赠诗表达称颂之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: