赠微上人

禅门来往翠微间,万里千峰在剡山。
何时共到天台里,身与浮云处处闲。

译文

收起展开
你作为禅门中人常年在青翠的山林间往来,仿佛万里千峰的灵秀都汇聚在剡溪的群山之中。
什么时候我们能一同前往天台山修行,让身心和浮云相伴,走到哪里都能得到全然的闲散逍遥。

注释

收起展开
  • 微上人上人是对修行僧人的尊称,“微”是这位僧人的法号。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,后常用来代指清幽的青山。
  • 剡山剡溪周边的群山,位于今浙江嵊州境内,是古代著名的隐修胜地。
  • 天台指天台山,位于今浙江台州境内,是佛教天台宗的发源地,也是传说中的道教洞天福地。

赏析

收起展开
这首诗是大历诗风清雅淡远的典型代表,全诗没有华丽的辞藻堆砌,以白描手法勾勒出禅意悠然的隐逸意境,读来毫无尘俗烟火气。

前两句落笔先写微上人的行迹,将僧人往来青山的飘逸姿态,和剡山千峰的壮阔景致完全相融,暗合禅门“行住坐卧皆是修行”的要义,不用刻意点明修行二字,僧人的出尘气质已经跃然纸上。后两句转向同游邀约,将人的身心和天上的浮云并置,把不受拘束的闲散状态具象化,禅理和诗情完全融为一体,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘长卿漫游江南时期的酬赠作品,中唐时期江南一带禅风大盛,刘长卿与当地诸多僧人隐士交往密切,留下了大量赠僧诗作。

诗中提及的剡山、天台山都是当时江南公认的禅门修行圣地,也是魏晋以来名士隐居避世的传统名胜,寄托了当时文人普遍的出世向往。这首诗便是诗人写给法号为微的僧人,表达对其清修生活的艳羡与同游邀约。