送徐总

半醉长呼意若何,官情道味两蹉跎。
眼前渐渐故人少,世上纷纷新事多。
疏籁自鸣非节奏,虚舟妄触任风波。
悲歌深叹流年急,常忆江南蓝采和。

译文

收起展开
半醉之后高声呼号心意怅然,宦海情怀与求道志趣两厢都被岁月耽搁。
放眼望去旧日相识渐渐稀疏,世间纷纷扰扰的新鲜事端层出不穷。
稀疏的天籁自鸣本就无关人为的音律节拍,空船无意触碰外物任凭风波起落。
放声悲歌深深慨叹时光飞逝岁月催迫,时常想起江南那位逍遥自在的蓝采和。

注释

收起展开
  • 蹉跎指虚度光阴,这里指宦途抱负与修道志趣都未能顺遂如愿,被时光无端耽搁。
  • 疏籁指稀疏的自然声响,籁本指从孔穴中发出的声音,后泛指天地间的自然声响。
  • 虚舟空船,出自《庄子》典故,喻指无心于物、顺任自然、不刻意计较得失的处世状态。
  • 蓝采和传说中的八仙之一,常身着破衫手持拍板,行游江南狂歌醉舞,是逍遥出世的隐者典型形象。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗执手伤别的俗套,通篇以议论抒怀为主,将个人半生的世情感慨尽数融入赠别语境之中,全无浮泛的应酬气息。

诗中以疏籁自鸣、虚舟任波两个道家意象,精准传递出诗人顺任自然、不与世俗争逐节奏的旷达心境,既消解了宦海沉浮的苦闷,也暗含了对友人的处世劝慰。尾句援引蓝采和的典故,把对逍遥自由的向往落到实处,沉厚的感慨藏于质朴的字句之间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平晚年的送别寄意之作。

张方平历仕仁宗、英宗、神宗三朝,宦海沉浮数十年,既深谙官场规则,又久有出世求道的隐志,这首送别友人徐总的诗作,正是他半生宦途疲惫、看透世情之后的心境写照,既寄寓了对友人的劝慰,也抒发了自身的人生感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: