筇杖赠凌生

山居知独处,一杖代儿曹。
试水溪沙浅,挑云岭路高。
访僧归有伴,采药远忘劳。
它日蓬莱会,应骑过海涛。

译文

收起展开
在山中居住深谙独处的况味,一根筇杖便能替代随行的仆从家童。
探试溪水时它陪你涉过浅滩沙路,拨开云雾时伴你攀上高岭险峰。
寻访山僧归来它是你形影不离的伙伴,远赴深山采药也能让你忘却跋涉辛劳。
日后你若赴蓬莱仙山赴会,理当骑着它渡越过万顷海涛。

注释

收起展开
  • 筇杖筇竹制成的手杖,筇竹产自西南地区,节实杆轻,是古代隐士出游常随身携带的器物。
  • 儿曹泛指晚辈、随行服侍的家童仆从。
  • 挑云拨开云雾,代指攀登高山、行走在云雾缭绕的山径间。
  • 蓬莱传说中的海上仙山,是古代隐逸文化中仙人居住的世外仙境。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物寄赠诗,全诗全程扣住筇杖的功用展开,没有一句空泛的抒情。前六句尽数铺陈筇杖伴随主人山居出行的种种日常场景,把无生命的器物写得如同有灵的忠实良伴,物的温度与人的志趣完全融合。

最后两句笔锋陡然宕开,用骑杖渡海赴仙会的浪漫想象,把普通的筇杖赋予了仙化的传奇色彩,既点出赠杖的深层期许,也暗含对凌生超脱世俗、悠游物外的美好祝愿。全诗语言质朴平实,对仗工整自然,尽显宋代文人咏物诗重意趣不重雕饰的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平的寄赠之作,是诗人将自己日常使用的筇杖赠予晚辈凌生时题写的咏物诗。

张方平一生宦海沉浮,晚年多有悠游山林的隐逸志趣,与诸多山林隐士、青年学子交游甚密,这首诗便是他借赠日常器物,传递对晚辈的关照与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: