读王朴传

世主英威动九阳,高贤事业出岩廊。
何须梦卜疑千古,灼见云雷定四方。
小国霸图微管葛,当时人杰自萧张。
不终制作成遗恨,律准今犹在太常。

译文

收起展开
英明君主的威势震动九天,贤良辅臣的功业从朝堂之上生发。
何须用梦得贤臣的古事去质疑千年前的才士,王朴见识明断如云雷激荡,辅佐君主平定四方。
在偏邦成就霸业的功绩几乎可追比管仲、诸葛亮,作为当世俊杰完全配得上萧何、张良的位次。
可惜他没能完成全部典章创制留下遗憾,他所制定的音律标准至今还保存在太常官署之中。

注释

收起展开
  • 九阳代指九天,极高的天宇,此处泛指整个天下。
  • 岩廊高峻的朝堂,是古代对朝廷的雅称。
  • 梦卜源自殷高宗武丁梦得贤臣傅说、周文王占卜得吕尚的典故,代指君主寻访得到贤臣的佳话。
  • 灼见明晰透彻的远见。
  • 管葛春秋名相管仲与蜀汉名相诸葛亮的并称,代指济世安邦的顶级大才。
  • 萧张西汉开国功臣萧何与张良的并称,代指功勋卓著的开国谋臣。
  • 律准古代用来校准音律的标准器具,王朴曾奉旨考定雅乐,制作了这套律准。
  • 太常古代朝廷专门掌管礼乐、祭祀事务的官署,又称太常寺。

赏析

收起展开
这首咏史七律笔力雄健,议论精当,完全没有宋代部分咏史诗空泛说理的弊病,对王朴的历史评价极为公允。

全诗开篇先以雄阔的意境烘托时代氛围,紧接着就将王朴和上古传说中的傅说、吕尚并列,又以管仲、诸葛亮、萧何、张良等历代公认的顶级谋臣作为参照,直接把王朴的历史地位抬到了极高的位置,足见作者对其才干的推崇。末尾两句先叹惋他天不假年、没能完成全部典章创制的遗憾,随即又以他所制定的律准留存后世收束,在惋惜之余暗赞其功业的不朽,情感跌宕有致,章法严整妥帖,是宋代咏史律诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平创作的咏史作品,是他研读五代史料、翻阅《旧五代史》中王朴传记时的感怀之作。

诗中所咏的主人公王朴是后周世宗柴荣最倚重的核心谋臣,智略冠绝当时,辅佐柴荣南征北战、厘定各项制度,却年仅五十四岁便猝然病逝,没能亲眼见证后周的统一大业,张方平素来推崇王朴的才干,因此写下这首诗评赞其生平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: