临淄同刘仲方作

回合空山万叠苍,磻溪投钓此开疆。
儒家俎豆连洙泗,战国戈鋋接楚梁。
四嶽子孙终海屿,诸田意气尽尸乡。
不惟仲父能轻重,形胜由来自霸强。

译文

收起展开
连绵的群山回环环绕,满目苍翠层叠,姜太公曾在磻溪垂钓,正是在这里开创了齐国的疆土。
儒家的礼乐教化与洙泗流域的文脉一脉相连,战国时期齐国的兵锋与楚梁之地相接。
四岳的后裔姜氏最终失国,子孙流落海隅,田氏宗族的英豪意气最终都消散在尸乡这片土地。
不单单是管仲能够左右齐国的兴衰轻重,齐地凭借险要优越的地理形势,自古以来就有称霸的根基。

注释

收起展开
  • 磻溪水名,在今陕西宝鸡,相传姜太公吕尚曾在此垂钓,遇周文王得到重用。
  • 俎豆古代祭祀时用的礼器,此处代指儒家的礼乐教化。
  • 洙泗洙水和泗水,流经山东曲阜,是孔子讲学的核心区域,后世代指儒家文脉。
  • 戈鋋戈和鋋都是古代长柄兵器,此处代指战争、兵锋势力。
  • 四嶽即四岳,上古传说中的四方部落首领,相传姜太公是四岳的后裔。
  • 诸田指田氏宗族,战国初期田氏取代姜氏成为齐国国君,史称田氏代齐。
  • 仲父指管仲,齐桓公尊管仲为仲父,后者辅佐齐桓公成为春秋五霸之首。
  • 形胜指地理形势优越、地势险要的天然地缘优势。

赏析

收起展开
这是一首章法极其严谨的咏史怀古诗,全诗以齐地的历史发展脉络为线索,层层铺陈推进,毫无空泛之语。

开篇从齐地的山川形胜起笔,追溯姜太公开国的源头,随后分别叙写齐地的儒家教化传统与战国争霸的历史,再点出姜齐、田氏相继覆灭的结局,最后跳出常规的历史评价,指出齐地称霸不仅得益于管仲的贤能,更依托其先天的地理优势,议论独到,尽显史学家的开阔视野。全诗语言沉实典重,完全贴合怀古题材的厚重感,没有多余的修饰,却将千年史事收束于短短八句之中,尽显宋诗以议论入诗的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平游历齐国故都临淄时所作,属于典型的怀古咏史类作品。

当时作者与友人刘仲方一同凭吊临淄古迹,纵观齐地从西周姜太公开国到战国田氏代齐的数百年兴衰史,心有所感便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: