览九丹上化经寄南都王宣徽君贶

上清紫简世传稀,中有灵都妙旨微。
云雾披光丹凤出,风雷接势赤龙飞。
琴心三叠胎仙舞,籥筦双迎帝子归。
幸得九天真一诀,尘劳何事尚依依。

译文

收起展开
上清仙界的紫色道书世间流传十分稀少,其中记载着道家修真灵府的精妙旨义幽微难测。
拨开云雾霞光丹凤从仙界现身,乘借风雷之势赤龙凌空腾飞。
修道之人神和气定琴心三叠体内胎仙翩然起舞,笙箫齐奏双双迎接得道的帝子归来。
有幸得到九天之上传授的真一秘法,我又为何还要对世间的尘俗劳碌恋恋不舍呢?

注释

收起展开
  • 九丹上化经道家早期炼丹修真类典籍,主要记载内丹修炼的理论与方术。
  • 南都王宣徽君贶指北宋名臣王拱辰,字君贶,曾任宣徽南院使,晚年退居北宋陪都南都应天府,故称。
  • 上清紫简指道家仙界流传的珍贵典籍,上清是道家传说中最高的天界之一。
  • 琴心三叠道家内丹术语,指修炼到心神和悦、三丹田气脉调和的高深境界。
  • 胎仙道家内丹术语,指修炼者体内结出的内丹,别称胎灵、胎神。
  • 籥筦古代管乐器名,此处指道家仪式中所用的笙箫类乐器。
  • 尘劳道家与佛家都常用的概念,指世间凡俗的劳碌与烦恼。

赏析

收起展开
这是一首典型的以道家修真旨趣为主题的寄友诗作,全诗几乎全部采用道家专属的意象与术语,用典精准,毫无晦涩堆砌之感。

诗歌前两句点出所读道经的珍贵与玄妙,中间两联连用丹凤、赤龙、胎仙、帝子等极具浪漫色彩的仙界意象,铺陈道家修真的神妙境界,气韵飞动,想象瑰奇。

尾联笔锋一转,由读经的体悟落到自身的人生抉择,流露出诗人厌倦世俗羁绊、向往逍遥自在的出世情怀,也暗含了对南都友人王拱辰隐逸学道生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平的作品,作于宋神宗熙宁年间。

当时张方平与好友王拱辰(字君贶)交谊深厚,王拱辰曾任宣徽南院使,退居北宋陪都南都应天府(今河南商丘),二人都雅好道家典籍,张方平研读道家重要经典《九丹上化经》之后,有感于书中修真妙旨,便写下这首诗寄给远在南都的友人,抒发自己的学道心得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: