读穆天子传

八龙长骛造昆丘,七萃前驱纵逸游。
遇雪自裁黄竹唱,捧觞喜答白云讴。
羽陵广奏随风逝,崦阜铭踪共日留。
惆怅璧台人不返,乐池遗恨素波愁。

译文

收起展开
周穆王驾着八匹神骏远驰直抵昆仑之巅,精锐卫队在前开路,纵情肆意遨游。
途中遇上天寒降雪,他亲自创作《黄竹》哀歌,高举觞酒酬答西王母所作的《白云》谣曲。
在羽陵之地演奏的盛大乐声早已随风消散,只有在崦嵫山麓刻下的遗迹还与日月一同留存。
令人怅惘的是西王母再也没有从璧台返回,当年的乐池边只余下悠悠清波载着千古遗恨。

注释

收起展开
  • 穆天子传西晋太康年间汲郡出土的战国竹书,共六卷,记载周穆王西征游历、会见西王母等传说故事。
  • 八龙指周穆王的八匹骏马,又称八骏,传说能日行万里。
  • 七萃原指周天子的七支精锐禁卫军,这里指周穆王的随行护卫部队。
  • 黄竹唱传说周穆王游黄台之丘时,遇风雪寒甚,见路边有人冻饿而死,遂作《黄竹》诗三章哀悯百姓。
  • 白云讴传说周穆王在瑶池会见西王母,西王母为他唱《白云谣》,有“白云在天,丘陵自出”之句。
  • 崦阜即崦嵫山,古代传说中太阳落下的地方,传说周穆王曾在此登山刻石纪功。
  • 璧台传说西王母为周穆王造璧玉之台,穆王离去之后西王母便长居于此。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀古诗,全诗紧扣《穆天子传》的核心典故展开,没有多余的旁逸之笔。

首两联极写周穆王西游的豪纵快意,将八骏驰昆仑、黄竹抒怀、瑶池宴饮的千古盛事浓缩于短短四句之中,笔力雄健开阔。后两联笔锋陡转,从盛时的游乐转向身后的寂寥,昔日盛大的乐声早已随风消散,唯有刻石遗迹空留,最终落到“人不返”“遗恨愁”的核心主旨,暗讽历代帝王穷奢极欲的巡游最终都只会留下千古怅惘,寄寓了诗人对逸乐亡身的历史教训的深沉反思。

创作背景

收起展开
《穆天子传》是西晋时期出土的汲冢竹书之一,记载了西周穆王驾八骏西征、会见西王母的传奇故事,是魏晋以来文人十分喜爱的咏史题材。

张方平为北宋仁宗、神宗朝的重臣,平生博览群书,喜作咏史抒怀之作,这首诗便是他披览《穆天子传》后,针对传说中周穆王穷极游乐、终留遗憾的史事生发感慨而创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: