读杜诗

杜陵有穷老,白头惟苦吟。
正气自天降,至音感人深。
昭回切云汉,旷眇包古今。
万壑入溟海,一枝成邓林。
掩抑鬼神泣,寂寥星月沈。
珠凭罔象得,玉看晶采寻。
穰穰丰年谷,磊磊殊方琛。
病源问岐伯,兵畧须淮阴。
流寓四方路,浩荡平生心。
每览述怀篇,使我清泪淫。

译文

收起展开
杜陵那位穷困潦倒的老者,满头白发只知苦心吟咏诗篇。
他的刚正之气仿佛从天而降,至高的诗作能够深深打动人心。
诗光明亮回转直抵浩瀚银河,意境阔远包容了所有古往今来。
万千沟壑的水流汇入深海,哪怕枯木一枝最终也能化作邓林。
诗作沉郁顿挫令鬼神落泪,意境清寂时星月都仿佛为之沉落。
诗中真意如同从罔象处探得明珠,美玉的光华要细细搜寻才得显现。
内容丰饶如同丰年堆积的谷米,磊落奇珍全是远方进贡的宝物。
论医理可向岐伯请教病源,谈兵法的见识堪比淮阴侯韩信。
他一生漂泊流寓走遍四方,胸中满是浩荡开阔的济世情怀。
每次读到他述怀的篇章,都让我忍不住清泪涟涟沾湿衣襟。

注释

收起展开
  • 杜陵代指杜甫,杜甫曾居长安城南的杜陵附近,自号杜陵野老。
  • 苦吟苦心雕琢吟咏诗句,这里指杜甫毕生专注于诗歌创作。
  • 昭回指星辰光明回转的样子,这里用来比喻杜诗的光华。
  • 旷眇旷远辽远,形容意境开阔无边。
  • 溟海幽深的大海。
  • 邓林古代神话中夸父逐日死后手杖所化的桃林,这里指汇聚成林。
  • 罔象传说中水中取珠的神兽,也指无心而得的玄妙状态。
  • 穰穰谷物丰饶堆积的样子。
  • 殊方琛远方异域进贡的奇珍宝物。
  • 岐伯上古名医,传说中与黄帝论医的医家始祖。
  • 淮阴指淮阴侯韩信,汉初著名军事家。
  • 清泪淫泪水不断流下沾湿衣襟的样子。

赏析

收起展开
这首诗是宋代最有代表性的论杜诗作之一,开篇先点出杜甫一生穷困却以诗为命的人生底色,将其创作的根本动力归于天生的刚正正气,跳出了后世很多人认为杜甫苦吟仅为雕琢字句的浅见。

全诗接连用多个博喻来形容杜诗的境界与价值,从天地山海的宏阔意象,到珠玉谷宝的珍奇比喻,再到岐伯论医、淮阴谈兵的用典,层层递进地写出杜诗内涵的广博深厚,几乎无所不包。

末尾落到自身的阅读感受,直白道出读杜诗时泪下的真切共情,将对杜甫的人格推崇与诗作喜爱融为一体,情感真挚厚重,完全没有普通论诗诗空泛议论的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平品读杜甫诗作后写下的评赞作品,张方平历仕仁宗、英宗、神宗三朝,为官刚正,见识宏远,对杜甫的人生遭际与诗作内核有着极为深刻的共情。

北宋中期杜诗的地位已经得到士大夫群体的普遍推崇,张方平此诗跳出了寻常论诗只谈字句格律的窠臼,从人格、意境、内涵多个维度对杜诗的价值做了高度凝练的概括。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: