题英烈王庙

固云志在修私怨,破郢其如不利吴。
由此夫差心遂侈,鸱夷岂得谓非辜。

译文

收起展开
虽说伍子胥当初志在为父兄报私仇,率军攻破楚国郢都之举,怎么会对吴国没有益处呢?
正是因为取得了破楚的大胜,吴王夫差的心志日渐骄奢,最终伍子胥被装入皮袋沉江,哪里能说他是有罪的呢?

注释

收起展开
  • 破郢指春秋末期吴国攻破楚国都城郢都的战役,公元前506年吴王阖闾任用伍子胥、孙武率军伐楚,大获全胜,伍子胥为报父兄被楚平王杀害的私仇,事后掘开楚平王坟墓鞭尸泄愤。
  • 夫差春秋末期吴国末代君主,阖闾之子,在位时期曾大败越国、北上中原争霸,后来听信谗言赐死伍子胥,最终被越王勾践所灭。
  • 鸱夷皮革制成的口袋,史载吴王夫差赐死伍子胥之后,命人将伍子胥的尸体装入鸱夷口袋中,沉入钱塘江。
  • 非辜无罪、无辜。

赏析

收起展开
这首诗是宋人以议论入诗的咏史佳作,完全跳出了此前多数咏伍子胥诗作只渲染其忠烈冤屈的传统思路,从史事的因果逻辑入手翻出新意。

诗歌前两句先驳斥世俗的常见偏见:世人多指责伍子胥劝吴伐楚是出于报私仇的私心,作者却一针见血地指出,破郢之战极大摧毁了楚国的核心国力,为吴国称霸扫清了最大障碍,本身就是对吴国有重大益处的功业,不能以个人动机的私怨,否定其客观上为吴国立下的巨大功绩。后两句进一步推进议论,点出吴国后来败亡的根源是夫差在破楚大胜之后志得意满、骄奢怠政,反而将治国失当的罪责推诿给伍子胥,将其冤杀,足见伍子胥完全是无辜的受害者。全诗短短二十八字逻辑严密,论断精警,充分体现出宋代士大夫深刻的历史思辨色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平游历吴越故地、拜谒伍子胥祠庙时创作的咏史怀古诗。

北宋朝廷曾追封伍子胥为英烈王,吴越一带多有官方祭祀的英烈王庙,张方平途经祠庙之下,有感于吴越争霸的相关史事,跳出传统忠奸叙事的框架,写下这首思辨色彩极强的论史诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: