推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
东方朔
东方朔
张方平
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
不独岩扃与市尘,金门亦可晦吾真。
孤风大义人谁见,宣室聊曾抗幸臣。
译文
收起
展开
不只是隐居深山或者混迹市井,在金马门朝堂之上也可以韬光养晦掩藏本真。
他孤高的风操与正大的道义有谁能真正体察,还曾在宣室殿当面顶撞皇帝宠信的佞臣。
纠错
注释
收起
展开
岩扃
山洞的门,代指隐居山林的居所。
市尘
市井的尘嚣,代指世俗民间。
金门
即金马门,汉代宫门名,是待诏学士等候皇帝召见的地方,这里代指朝堂为官的场所。
晦吾真
掩藏自己的本真本性,指韬光养晦不外露锋芒。
宣室
汉代未央宫的正殿,是皇帝召见大臣商议要事的地方。
抗幸臣
指东方朔曾在宣室当面斥责汉武帝宠信的佞臣董偃的事迹。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏史诗跳出了历来将东方朔视为滑稽玩世的宫廷俳优的俗套,开篇立意就十分新颖,点出东方朔的人生选择是超越小隐于林、小隐于市的“大隐”,在朝堂之中依然可以守道藏锋,见解远超普通咏史作品。
后两句进一步翻出新意,点出东方朔并非只是故作狂态避祸的俗人,他有不为人知的孤高风节与刚正道义,敢于直面权贵对抗佞臣,短短四句就为东方朔的历史形象做了精准的正名,也寄寓了作者自身在复杂政治环境中对理想人格的追求。全诗议论精警,用笔简劲,毫无赘语,是宋代咏史诗中的上乘作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首是北宋文人张方平创作的咏史怀古诗,所咏对象为西汉名士东方朔。
北宋中期朝堂之上朋党之争渐起,不少贤士身处复杂的政治环境中,既不愿同流合污,又要保全自身,作者追慕东方朔的特殊人生选择,于是写下这首诗抒发感慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29