天圣中年尝有异梦熙宁癸丑退居南台聊记旧事

凌空矗立的素净楼阁旁彩霞明丽，旧日相识接引我得见九天玄妙仙境。
上下攀登梯道引路的是一名童子，六位灵仙从容舒缓地离座起身相迎。
我跪拜着瞻望仙家宝案凝神许久，亲手接过黄金钥匙领受郑重嘱托。
如今久病卧床在漫漫长夜里回想这一旧境，恍然惊觉时光已经悄然过去四十三年。

• 天圣北宋宋仁宗赵祯的年号，公元1023年至1032年。
• 熙宁癸丑即北宋熙宁六年，公元1073年，癸丑为传统干支纪年。
• 南台北宋时期南京（今河南商丘）的御史台，是张方平退居后的任职处所。
• 九玄道家所称的九天高远玄妙之境，泛指仙界。
• 逡巡舒缓从容、迟疑徘徊的样子。
• 受记原为佛教语，此处指领受仙真所传的印记与嘱托。

这首诗以纪实的笔法追忆平生异梦，前六句尽数铺写梦境中的缥缈仙景与奇遇，笔调从容克制，将素阁彩霞、灵仙童子的场景描摹得真切可感，全无游仙诗常见的虚浮荒诞之气。

末两句从缥缈幻境陡然跌回现实，以暮年病卧的衰老处境，对照四十三年前的清奇梦境，巨大的时空落差将人生倏忽、世事变迁的怅惘情绪烘托得格外深沉，满是老者回望平生宦海沉浮的厚重感慨。

这首诗作于北宋熙宁六年（公元1073年），时年六十六岁的张方平因反对王安石变法，与新党政见不合，退居南京应天府的御史台担任闲职。

张方平年轻时在天圣年间曾经历过一段印象极深的奇幻梦境，四十余年宦海沉浮之后，暮年闲居的他旧事涌上心头，便写下这首诗记录过往际遇，抒发岁月蹉跎的深沉感慨。