侯君房

爵位功名可自豪,青云志士岂尔曹。
一朝黄钺麾边下,始愧狂奴故态高。

译文

收起展开
权位与功名足以让你自矜得意,志在青云的高士哪里会和你们这类人为伍。
等到你一朝持黄金斧钺身居军帐执掌重权,才会惭愧狂士旧日的风骨气节远胜于人。

注释

收起展开
  • 尔曹你们这些人,古典诗文中常用的第二人称复数称谓。
  • 黄钺以黄金装饰的斧,原本是帝王专属仪仗,后来也用来赐给执掌征伐大权的重臣,此处代指极高的军政权位。
  • 狂奴故态出自《后汉书·严光传》,是侯霸向光武帝汇报时戏称严光的话,指严光狂放不羁、不媚世俗的旧日情态。

赏析

收起展开
这是一首立意十分精巧的宋代咏史绝句,没有落入同类作品一味赞颂隐士清高的俗套,反而把叙事的核心放在世俗成功者侯霸的视角之上,构思别出心裁。

开篇先点出世俗之人对爵位功名的普遍追求心态,随即以“青云志士”的价值取向与之形成鲜明对比,价值判断高下立判。后两句翻转笔力,不直接正面赞颂严光的风骨,反而从侯霸身居高位之后的隐秘心理落笔,写出权倾一时的达官贵人在不慕名利的狂士风骨面前,必然会自惭形秽的结局,议论警拔,余味悠长,典型体现了宋诗重理趣的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平途经富春江畔的严子陵钓台,凭吊东汉隐士严光遗迹时所作的咏史组诗中的一篇。

诗题中的侯君房即东汉侯霸,字君房,他早年与严光同窗交好,后来在东汉初年官至大司徒,位列三公,是典型的世俗意义上功成名就的代表人物,诗人借二人的历史典故抒发自己对功名与风骨的价值评判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: