被命中山以亲老不赴书怀寄集贤曾公参政赵公

我山野般闲散的襟怀常常随着白云飘飞，生性疏放愚拙哪里能契合世间的机巧逢迎。
我偶然就像禅宗六祖在曹溪一夜之间顿悟，如今早已像蘧伯玉那样反思了多年过往的错处。
稍稍应付这些虚幻的宦场事务何须做得尽善尽美，只希望朝廷能早早施恩放我归乡奉亲。
将来我去往莲花峰下归隐的时候，还期望能路过二位的府邸，和你们论道叙旧。

• 疏拙疏放愚拙，是作者自谦性情耿直、不合世俗机巧的说法。
• 曹溪一宿觉曹溪是禅宗六祖慧能传法的核心道场，传说慧能在此地一夜之间顿悟佛法，此处借指作者对宦场世事的骤然看破。
• 蘧瑗九年非蘧瑗是春秋时期卫国的贤大夫蘧伯玉，《淮南子》记载他年五十而知四十九年之非，此处指作者多年来不断反思过往仕宦生涯的种种错处。
• 莲华峰即莲花峰，此处代指作者向往的清幽归隐之地。
• 黄扉原指宰相官署的黄色门扉，此处代指朝中执政大臣的府邸，即诗题中曾公、赵公的居处。

这首七言律诗用典贴切自然，毫无堆砌痕迹，将作者厌倦世俗机巧、向往自由山林的襟怀展露得十分通透。

诗中连用禅宗和儒家两个流传千古的著名典故，既写出自己对宦场虚幻属性的看破，也暗合古人知非改过的自省态度，情感真挚恳切，完全没有普通官场应酬诗的虚浮套话。末尾两句既明确表达了归隐的决心，也暗含对两位朝中友人的不舍，温厚从容，尽显北宋中期士大夫清雅冲淡的襟度。

这首诗作于北宋神宗熙宁初年，当时张方平身居朝廷要职，接到了出知中山府（今河北定州）的任命诏命。

他因家中双亲年事已高无人奉养，便上疏朝廷推辞赴任，同时写下这首抒怀诗，寄给时任集贤殿大学士的曾公亮、参知政事赵概两位朝中执政同僚，向二人坦陈自己倦于宦游、渴望归隐奉亲的心意。