上三司蔡内阁

此日河南念贾生,留将名字彻丹庭。
秋声渐觉寒生树,亲老遥知独倚扃。
徒系车傍淹白昼,得离韝上必青冥。
公如未信牛间气,试掘丰城必有灵。

译文

收起展开
如今河南之地的人们感念贾谊的才名,他的事迹与姓名早已传达到朝廷之中。
秋风吹过树梢渐渐生出寒意,遥想家中年迈的亲人正独自倚着门扉盼我归去。
如今我徒劳地羁绊于车马旁虚度时日,一旦像猎鹰脱离臂套必定能直飞云天。
您如果不相信牛斗二星之间的剑气尚存,试着掘开丰城的地下必定能找到通灵的宝剑。

注释

收起展开
  • 贾生指西汉名士贾谊,此处诗人以贾谊自喻,点明自己怀才未遇的处境。
  • 丹庭指朝廷,古代皇宫殿堂多涂饰朱红,故以此代称。
  • 倚扃倚靠门扉,扃本指门闩,此处代指门户。
  • 韝古代猎人架鹰所用的皮臂套,此处以脱离臂套的猎鹰比喻挣脱束缚的贤才。
  • 青冥指高远的青天。
  • 牛间气指牛、斗二星之间的剑气,典出《晋书·张华传》,相传西晋时张华见斗牛间有紫气,得知是丰城埋藏的宝剑的精气上彻于天。
  • 丰城古县名,今江西丰城一带,传说中龙泉、太阿两把传世宝剑的埋藏之地。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典绵密贴切,毫无堆砌之感,是宋代干谒诗中的上乘之作。

开篇以贾谊自比,既点明自己怀才未遇的处境,又暗喻自身才名早已传扬,不卑不亢,分寸拿捏得极为得当。中间两联情感一转,先写秋寒思亲的柔软心绪,再抒挣脱羁绊直上青云的远大抱负,情感由沉郁转向昂扬,起伏错落极具张力。尾联化用丰城剑气的典故,将自己比作未被发掘的宝剑,委婉向蔡内阁传递出希望得到举荐的诉求,含蓄蕴藉,没有丝毫摇尾乞怜的卑俗之气,尽显北宋前期士大夫刚健从容的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平早年的干谒之作,创作于宋仁宗庆历年间。

当时张方平尚未跻身朝堂核心,听闻时任三司使的蔡襄(即题中所称蔡内阁)爱惜人才、善于识拔后辈,便作此诗投献,希望得到对方的赏识与举荐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: