贻龚懋

所至辄惊座,归来成泪痕。
怜君孤剑客,掷谒五侯门。
骄气羞纨绔,凉风忆故园。
时清经世事,扪虱为谁言。

译文

收起展开
你每到一处言谈总能震动满座,失意归来衣襟上早已浸满泪痕。
怜惜你本是仗剑独行的豪侠之士,却要投递名帖奔走于权贵之门。
一身傲骨羞与庸碌的纨绔子弟为伍,凉风吹起时便愈发思念旧日家园。
如今时世清明正可施展经世济民的抱负,你像当年王猛那样扪虱纵论天下,又能向谁诉说满腹的韬略呢?

注释

收起展开
  • 贻赠给,多用于指赠诗给友人。
  • 辄每每,总是。
  • 掷谒投递名帖拜谒,指奔走于权贵之门以求仕进。
  • 纨绔本指富贵人家子弟穿的细绢裤,后世代指庸碌骄奢的权贵子弟。
  • 扪虱典出《晋书·王猛传》,东晋贤士王猛年少贫寒,拜见权臣桓温时一边摸虱子一边纵论天下大事,旁若无人,后世用来形容放达不羁、胸藏韬略的贤士风度。

赏析

收起展开
这首赠诗通篇以知己视角落笔,没有浮泛的客套语,情感沉挚厚重。

开篇先以反差手法勾勒友人形象,“惊座”二字见其才高气盛、不同流俗的狂士本色,“泪痕”则点出其仕途蹭蹬、壮志难酬的遭际,一扬一抑之间人物形象立刻鲜活起来。中间两联从品格与心境两方面深入刻画,既赞美友人不媚权贵的傲岸风骨,也点出他倦于尘俗奔走、思念故里的隐衷。末句化用王猛扪虱的典故,将怀才不遇的愤懑推向顶点,既叹惋友人的绝世抱负无人赏识,也暗含对当世不能尽用贤才的委婉讽喻,全篇笔力雄健,气韵沉郁,是宋代五言律诗中抒写寒士不平的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名臣张方平写给友人龚懋的赠寄之作。

张方平历仕仁宗、英宗、神宗三朝,以才干卓绝、性格刚直著称,他目睹友人龚懋身怀长才却仕途失意、辗转干谒的遭际,心有戚戚,便写下这首诗既表达对友人的深切同情,也暗含自身怀才不遇的不平意气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: