寄三峰郭诚思

松桧峰前古柏林,结茅无伴对幽禽。
鄙为浮薄八公事,独入精微九圣心。
春斸晴川闲种玉,夜开丹灶试还金。
泠然风驭知何返,三十六关云路深。

译文

收起展开
在华山松桧峰前的古老柏林之中,你搭建起茅草屋,没有世俗同伴,终日只与幽栖的山禽相对。
你鄙弃那些浮浅俗滥的官场公务,独自深入钻研上古圣贤传承的精微义理。
春日里在晴朗的山野间刨土闲种美玉,到了夜晚便打开炼丹炉灶试炼九转还金。
你飘然御风而行不知将要去往何处,华山三十六重关隘之上,云间的道路悠远深邃。

注释

收起展开
  • 松桧峰华山中峰的别称,因山间遍布古松桧树得名,是华山核心景区的标志性峰峦。
  • 结茅搭建茅草屋舍,指隐士在山林间筑室定居。
  • 八公事原指唐代尚书省八位高官处理的官府公务,此处代指世俗官场中浮泛无意义的俗务。
  • 九圣心指上古九位圣贤传承的精微道心,此处兼指儒家圣学与道家修真的核心义理。
  • 斸刨土、挖掘的意思。
  • 种玉典出《搜神记》中杨伯雍种玉的典故,既指隐士耕种劳作,也暗合道家修仙的修行意象。
  • 丹灶道家炼制丹药的专用炉灶。
  • 还金即九转还丹,道家传说中烧炼出的仙药,服用后可以羽化登仙。
  • 泠然轻妙飘然的样子,语出《庄子·逍遥游》。
  • 风驭乘风而行,指传说中仙人御风出行的状态。

赏析

收起展开
这首寄赠诗全无世俗应酬的尘俗气,通篇以清逸高旷的笔调描摹华山隐者的生活境界,是宋代隐逸题材诗作中的代表性作品。

首联直接点出友人隐居的具体环境,古柏苍然、幽禽相伴,人迹罕至的山林场景,自然烘托出远离尘嚣的隐逸氛围。颔联以世俗官场的浮薄公务作为反衬,凸显出友人潜心钻研儒道精微义理的高远志趣,人物的精神品格立刻跃然纸上。颈联选取两个极具代表性的日常场景,春日种玉、夜炼丹金,一动一静,把隐者逍遥自在的修行生活描摹得鲜活可感。尾联以想象友人御风飞升、云路浩茫的画面收束全诗,余韵悠长,满含作者对隐者高蹈出世境界的由衷仰慕。全诗用典贴合意境,语言清隽浑成,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣张方平的寄赠之作,创作于他宦游关中时期。

诗题中的郭诚思是北宋华山一带知名的隐士,通晓儒道典籍,长期在华山三峰隐居修行,品行高洁,当时多有文人名士与他交游酬唱,张方平与他往来颇深,这首诗便是为寄赠这位友人所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: