推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寄代渊
寄代渊
张方平
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
尘走我何劳,岩栖君愈高。
林斋且吟啸,世路尽风涛。
小桂闲招隐,西岷续返骚。
气机冲不露,承弁纵双毛。
译文
收起
展开
我在尘世间奔波劳碌何等辛苦,你在山岩间隐居境界愈发高远。
你在林中的书斋里姑且吟诗长啸,世间的仕宦之路全是汹涌的风涛。
山中桂树悠然招引着隐逸之士,西岷山畔你接续屈原作《离骚》的遗风。
你的精神元气冲和深藏不露,任从官帽旁生出双鬓白发。
纠错
注释
收起
展开
岩栖
指居住在山岩幽僻之处,是古代对隐居山林行为的典型表述。
吟啸
指吟诗长啸,是古代隐士抒发悠然自得、超脱世俗情怀的常见行为。
世路
此处特指仕宦谋生的人生道路,代指官场的风波险恶。
招隐
源自古代传统意象,原本指招邀隐士出山,后世也常指山林清幽景物召唤士人归隐。
西岷
指蜀地西部的岷山,是代渊长期隐居的地域。
返骚
继承屈原《离骚》的高洁创作传统,此处指追步先贤的风骨进行诗文创作。
气机
中国传统哲学术语,此处指人内在涵养的精神元气。
承弁
弁是古代的官帽,承弁代指佩戴官帽、身处仕宦体系之中。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗通篇采用对照手法,将诗人自身的宦途劳碌与友人的高隐逍遥两两并置,情感真挚沉厚,毫无应酬诗作的空泛弊病。
首联开门见山直陈心意,一“劳”一“高”的鲜明反差,既写出了诗人对自身奔波俗务的真切倦意,也毫不掩饰对友人超脱世俗的人生境界的钦羡。颔联与颈联分别从正反两面铺陈延展:林斋吟啸的悠然自在,对应世路风涛的险恶诡谲;桂下招隐的清雅闲逸,对应续骚言志的高洁风骨,将隐士生涯的可贵之处层层托出。尾联收束到对友人内在修养的赞叹,点出他藏锋守拙、不逐浮名的品格,全诗语浅情深,足见二人是心意相通的至交。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋仁宗时期张方平宦游蜀地期间写给友人代渊的寄赠之作。
代渊字仲颜,是北宋蜀地著名的隐士,长年隐居于岷山之侧,治学授徒拒不出仕,风节闻名乡里。张方平任职蜀地时与他相交甚厚,十分推崇他不慕荣利的品格,故而作此诗寄赠,既抒发自己宦途奔波的倦意,也表达对友人隐居生涯的由衷仰慕。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29