贻刘几

家自唐来世大儒,惟君不肯读家书。
春游烂漫少曾醒,俊气飘扬频得卢。
早讲猿公飞劔术,更通风后握机图。
何时羽猎长围合,请看云中一鹗孤。

译文

收起展开
你的家族从唐代起就是世代传承的儒学大家,偏偏你不肯埋头苦读家传的儒门典籍。
春日纵情游赏几乎没有清醒的时候,意气风发豪放不羁,博弈时常赢取头彩。
早就通晓猿公传授的精妙剑术,还精通上古风后所传的兵机谋略。
什么时候到野外围猎、长长的包围圈合拢之时,就能看见你像一只卓尔不群的孤鹗直冲云际。

注释

收起展开
  • 贻赠给、赠予,是古代诗歌标题中常见的赠人作品用字。
  • 得卢古代樗蒲赌博游戏中的最高彩头,这里代指博弈时常得胜利,喻指行事顺遂、意气豪纵。
  • 猿公飞剑术典故出自《吴越春秋》,传说古代有善剑的老翁化为白猿,号猿公,向越女传授精妙剑术,后世常以此代指高超的剑术。
  • 风后握机图风后是上古黄帝时期的名臣,传说他精通兵法,作《握奇经》又称《握机图》,是古代著名的兵书,这里代指精妙的军事谋略。
  • 羽猎古代帝王或贵族率领士卒、带着仪仗,在野外举行大规模围猎活动,诗中用来比喻军阵合围的场景。
  • 一鹗鹗是一种性情凶猛、飞翔矫健的猛禽,俗称鱼鹰,古代常用来比喻出类拔萃、气概非凡的杰出人物。

赏析

收起展开
这首诗以极富张力的笔触,塑造了一个完全突破世俗儒生范式的奇士形象,开篇先点出刘几世代大儒的显赫家世,再以“不肯读家书”的强烈反差,立刻凸显出他不循常规的狂放性格。

中间两联选取春日纵游、博弈豪饮、精通剑术、熟谙兵法四个典型细节,层层铺陈人物飞扬的俊气与过人的才具,全无酸腐儒士的气息,充满了侠士的飒爽风骨。

尾联以围猎长围之中孤鹗冲天的壮阔场景作喻,将人物的超凡气概推向顶峰,既饱含诗人对友人的激赏,也暗含对他能施展雄才、脱颖而出的殷切期许。全诗用典贴切,笔力雄健,人物形象鲜活生动,是宋代赠人诗中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平写给友人刘几的赠答之作。

刘几是北宋中期著名的狂士,出身世代儒宦之家,年少时性格豪放不羁,纵酒任侠,精通剑术与兵法,后来得到张方平、范仲淹的赏识,参加制科考试入仕,这首诗正是张方平早年与刘几交游时,为展现其卓尔不群的奇士风采所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: