金陵久旱喜雨呈运使韩综学士提刑令狐挺祠部及示诸府僚

江城风日燥将燃,喜此滂沱仅有年。
诸泽气交阴压地,四溟水立阔围天。
廓开紫宙清凉界,顿去骄阳跋扈权。
须信化工人可代,傅岩才业在三篇。

译文

收起展开
金陵江城连日风干日燥,热得仿佛就要燃烧起来,这场久违的滂沱大雨实在是多年难遇的喜事。
各处湖泽水汽交融,沉沉阴云压低了地面,四海雨水漫涨,水天相接仿佛拓宽了天际的范围。
一下子打开了整个天宇的清凉世界,瞬间扫去了盛夏骄阳那蛮横肆虐的威势。
要相信大自然的造化功绩人力也可以企及,傅岩贤才的济世功业正记载在《说命》三篇之中。

注释

收起展开
  • 滂沱形容雨势浩大充沛的样子。
  • 四溟指四海,代指天下所有的水域。
  • 紫宙对天空、天宇的雅称。
  • 跋扈本指蛮横骄纵,这里形容盛夏骄阳肆虐、酷热难耐的状态。
  • 化工指大自然的造化孕育之功。
  • 傅岩古地名,相传是商代贤相傅说未遇武丁时隐居版筑的地方,这里代指贤能的治国人才。

赏析

收起展开
这首诗开篇先以夸张手法渲染久旱的燥热氛围,以“燥将燃”的强烈体感反衬出天降大雨的可贵,开篇就点出“喜”字,奠定全诗明快昂扬的基调。

中间两联笔力雄健,写雨景不从细处描摹,而是从天地四海的大格局落笔,阴云压地、水天相连的壮阔画面,把久旱逢雨的酣畅感写得极具冲击力,扫去骄阳威势的拟人化表达,更是把人们摆脱旱魃威胁的痛快心情抒发得淋漓尽致。

尾联巧用傅说的典故,既赞美了韩综、令狐挺等同僚的治国才具,也点明了人事努力可以补造化不足的主旨,把普通的喜雨题材升华为对贤官理政的称颂,格局开阔,气格雄健,是北宋前期喜雨诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,当时张方平任职金陵,当地遭遇旷日持久的旱情,农事堪忧,官民都为旱情忧心如焚。

恰逢天降大雨彻底解除旱情,诗人欣喜之余写下这首作品,呈送给时任转运使的韩综、提点刑狱的令狐挺两位同僚长官,同时传示幕府诸位僚属,共庆雨泽降临。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: