推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
贻辰长老
贻辰长老
张方平
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
同流谁往还,终日掩柴关。
壁观少林寺,门风先洞山。
道场随处是,心地本来闲。
指我常河水,都忘鬓发斑。
译文
收起
展开
同道之人少有往来造访,长老整日静掩柴门安坐禅居。
你修习达摩壁观的少林禅法,家风传承自曹洞宗的洞山一脉。
修行的道场本就随处可在,人本具的清净心性素来安闲。
你以恒河水的妙谛开示于我,让我全然忘却了鬓发早已斑白。
纠错
注释
收起
展开
贻
赠送,赠予。
壁观
禅宗达摩祖师在少林寺面壁修持的禅法,这里指静心坐禅的修行方式。
洞山
唐代高僧洞山良价,曹洞宗的开派祖师,此处代指曹洞宗的禅门宗风。
道场
佛家指修行办道的场所,也可代指一切能够生发修行功德的境域。
常河水
即恒河水,佛家经典中常以恒河沙数比喻无量数的世界,此处以恒河的恒常不变比喻佛法的妙理。
纠错
赏析
收起
展开
全诗通体以白描手法铺陈,没有堆砌华丽辞藻,却处处流淌着冲淡平和的禅家理趣。
首联写长老幽居绝俗的日常状态,寥寥十字就勾勒出高僧不涉尘嚣的清修形象,颔联用两个禅门典故精准点出长老的修持渊源,可见诗人对禅门宗脉的熟稔。颈联是全诗的理趣核心,直接点出“道场不在外求,心性本自安闲”的禅门要义,暗合禅宗“明心见性”的核心主张。尾联收束到二人的机锋对谈,以忘年忘机的细节收尾,将诗人受佛法点化之后的释然心境写得余味悠长,是宋代禅理诗中上乘的酬赠作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋名臣张方平写给禅林辰长老的赠诗,属于宋代士大夫与高僧交游的典型作品。
张方平一生崇信佛法,与当时诸多禅门大德往来密切,他在拜访修持精深的辰长老之后,感佩对方的禅悟境界,便写下这首充满禅意的五言律诗相赠。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29