庆台韩子华寄示清居大士牧牛图颂酬寄长句

香严昔向沩山住,只作田翁学牧牛。
路绝纤尘宁见迹,野无寸草漫回头。
晴天任去云作伴,露地闲眠夜不收。
却问清居真了未,树边蓑笠为谁留。

译文

收起展开
当年香严禅师前往沩山驻留修行,甘愿做田间老翁学习牧牛调心的法门。
道路上一尘不染哪里还会留下牛的足迹,原野上寸草不生自然不必频频回头照看。
晴朗天里任凭牛随意漫游与白云作伴,露地上自在闲卧到夜里也不必去收回管束。
如今我倒要问一问清居大士是否真的悟透了禅理,树边那件蓑衣斗笠又是为谁而留存的呢。

注释

收起展开
  • 香严即香严智闲禅师,唐代著名禅僧,是沩山灵祐禅师的法嗣,以耕牧劳作中悟道著称。
  • 沩山指沩山灵祐禅师,唐代禅僧,为沩仰宗的初祖,长期在湖南沩山弘法,接引学人。
  • 牧牛禅宗常用的修行譬喻,以牧牛比喻调伏自身散乱的心性,逐步破除妄念,最终获得开悟。
  • 露地禅林常用语,指没有遮蔽的空旷平地,此处比喻心性全然显露、没有一丝妄念遮蔽的修行境界。
  • 清居大士北宋时期的禅门高僧,生平与张方平、韩绛等士大夫多有交游,擅长绘制牧牛图并题颂。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅宗牧牛公案为核心脉络,将层层递进的修行境界完全融入田园牧歌式的意象当中,毫无生硬的说教痕迹。

开篇借用香严禅师在沩山耕牧悟道的典故,直接点出牧牛即修心的核心主旨,中间两联依次铺陈修行进阶的不同层次:从纤尘不染、不见妄念踪迹,到心性全然自在、无需刻意管束,将抽象的禅修境界转化为人人可感的日常画面。

末尾两句以设问收束,余味悠长,既暗含对清居大士禅修境界的赞许,也留下了可供读者体悟的禅门机锋,是宋代文人禅诗中借俗事写禅理的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文人张方平的禅意七言诗作,创作于北宋仁宗年间,当时以牧牛图颂为代表的禅宗禅修公案在文人士大夫圈层广为流传,士大夫多借牧牛意象表达对心性修持的体悟。

时任庆州知州的韩绛(字子华)将禅门清居大士所绘制并题赞的牧牛图颂寄赠给张方平,张方平读后契合禅心,便写下这首长句作为酬答寄回对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: