菴堂书怀呈郭诚思

晓驾白龙车,氤氲入紫霞。
翠微云外路,碧落月中家。
驶过刚风骑,闲如迥汉查。
幽窗一欹枕,世虑自空花。

译文

收起展开
清晨驾着由白龙牵引的仙车,在云气缭绕中驶入漫天紫霞。
沿着翠微山色延伸到云外的路径,直抵碧空之上那月中的仙家。
御风疾驰胜过乘高空罡风的坐骑,闲适自在如同往来天河的浮槎。
在幽窗之下斜倚枕席片刻,世间所有的俗虑都自然消散如空幻之花。

注释

收起展开
  • 白龙车古代神话中由白龙牵引的仙人座驾。
  • 氤氲指烟气、云气弥漫缭绕的样子。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,也泛指青山。
  • 碧落道家对天空的称呼,即碧空、天界。
  • 刚风也作罡风,道家语,指高空的强劲之风。
  • 迥汉查"查"通"槎",指木筏,迥汉即遥远的天河,迥汉查就是传说中往来天河的仙筏。
  • 欹枕斜靠着枕头。
  • 空花佛教语,指虚幻不实的幻象,此处比喻世俗的思虑如同空幻的花影,没有实义。

赏析

收起展开
这首诗充满了浪漫的游仙色彩,开篇从清晨驾仙车入紫霞的想象落笔,层层铺陈出超脱尘寰的神游路径,意境清旷缥缈,全无世俗烟火气。

颈联以刚风坐骑、天河浮槎两个意象对举,将诗人挣脱世俗束缚的畅适之感写得极具动感,尽显逍遥自在的旷达襟怀。

末两句收束回到当下的庵堂实景,由虚入实,点出全诗主旨:只要内心放下执念,即便只是在幽窗下斜卧片刻,所有世俗的烦忧都会自然消解,如同虚空幻花般不留痕迹,尽显作者融通佛道的超脱人生境界。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名臣张方平的闲居遣怀之作,收录于其个人文集《乐全集》中。

郭诚思是北宋时期隐居嵩山一带的高士,与张方平多有交游,这首诗是作者在庵堂休憩时,将自己游仙式的遐想与超脱世俗的感悟题写下来,赠给友人郭诚思以明心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: