诚思约以初秋东来相过辄驰短韵以速行期

已闻露叶寒蝉急,休待霜空晓鴈催。
不是相思闲命驾,无为弟子望师来。

译文

收起展开
已经听闻秋露沾湿树叶、寒蝉鸣得愈发急切,切莫等到霜满长空、晨雁南飞才动身。
我并非是为了漫泛的闲愁相思才特意安排车驾,是门下弟子们都在盼望着先生您前来啊。

注释

收起展开
  • 晓鴈即晨雁,秋末清晨向南飞行的大雁,这里代指深秋时节。
  • 命驾吩咐人安排车马,指启程探访友人。
  • 无为此处是谦辞用法,意为并非出于、不是为了。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬文字的虚浮客套,语短情真,恳切动人。

开篇两句以当下秋景起兴,点明时序推移秋意已浓,委婉劝诫友人切莫拖延行期,后两句自谦并非自己闲极无聊才发起邀约,而是门下弟子都翘首以盼,既体现出对友人的敬重,也把渴望相见的心意表达得格外诚挚,尽显北宋士大夫交往中平易坦诚的风致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平的酬赠邀约类作品,作于初秋时节。

此前诗人已经和友人诚思定下约定,待初秋时分对方东行前来拜访自己,到了约定节点诗人见秋意已深,担心友人拖延行期,便写下这首短韵寄给对方,催促其敲定动身的具体日期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: