熙宁壬子岁寄丁未同甲诸公秦亭吕宣徽宝臣汝阴欧阳少师永叔京下王尚书仲仪

百二十年名上寿,浮生百岁实稀闻。
百年三万六千日,今已三分过二分。
啸歌独喜齿全在,文字看来眼未昏。
酒量虽衰犹得醉,尘中人事自纷纷。

译文

收起展开
人生一百二十岁称作上等寿数,浮世凡人活到百岁实在十分罕闻。
人的一生总共三万六千个日夜,如今已经走完了三分之二还多的路程。
我独自长啸歌吟欣喜牙齿全都健在,展读文字看东西双眼也尚未昏花。
我的酒量虽说有所衰退仍能畅饮至醉,尘世间的俗事就任凭它纷乱杂陈。

注释

收起展开
  • 熙宁壬子北宋神宗年号熙宁的第五年,即公元1072年。
  • 同甲指生于同一年、年龄完全相同的人。
  • 上寿古代传统观念中所称的最高寿数,通常指百岁以上。
  • 啸歌长啸歌吟,是古代文人表达闲适旷达心境的典型行为。

赏析

收起展开
这首诗以平易质朴的口语化语言,写出了暮年士大夫通透旷达的心境,全无传统叹老诗作常见的衰飒愁苦之气。

开篇先从世人对寿数的普遍认知切入,点出自己年过六十、行至暮年的人生阶段,没有落入嗟卑叹老的俗套,反而转而叙写自己齿健目明、尚能饮酒自适的状态,最终将外界的人事纷扰全然置之度外,尽显北宋中期士大夫历经宦海波澜之后,看淡世务、随性自适的精神境界,情感真挚自然,毫无矫饰之态。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁五年(公元1072年,岁次壬子),是张方平写给与自己同岁的三位老友的寄赠之作。

诗题中提及的吕宣徽宝臣即吕公弼、欧阳少师永叔即欧阳修、王尚书仲仪即王素,三人均与张方平生于宋真宗景德四年(公元1007年,岁次丁未),彼此年齿相同、交谊深厚,晚年各自退居闲处,张方平便作此诗互通近况、抒怀寄意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: