寄崆峒天水公

先生莫可测,沧海远沉沉。
詹尹徒端策,昭文不鼓琴。
一丸天上药,几日静中吟。
安得菊花酒,盈巵金液深。

译文

收起展开
这位先生的道行高深难以窥测,就像苍茫碧海一般辽远深沉。
就连精通卜算的詹尹也只能空持蓍草,善鼓琴的昭文早已停弦不再弹奏。
手中持有一枚来自天界的仙药,连日来都在清寂之中悠然吟啸。
如何才能得到甘美醇厚的菊花酒,满斟酒器,杯中仙液金浆滋味深浓。

注释

收起展开
  • 崆峒山名,在今甘肃境内,传说为上古广成子修道成仙之处,后世常以代指道家隐居的仙山。
  • 詹尹古代掌管占筮的官员,出自《楚辞》,这里代指精通卜算的术士。
  • 端策手持蓍草,指进行卜算的动作。
  • 昭文古代著名的琴师,《庄子》记载其善鼓琴,这里代指精通音律的高人。
  • 巵古代的圆形酒器。
  • 金液道家传说中炼制的仙药金浆,这里指醇厚的美酒。

赏析

收起展开
全诗通篇以道家典故串联,没有直白的世俗应酬语,格调清逸冲淡,完全贴合寄赠修道隐者的主题。

首联以沧海喻隐者的高深道行,颔联用两个典故烘托出隐者超凡脱俗、不炫技艺的高蹈境界,颈联描摹其修道闲吟的日常状态,尾联以菊花酒、金液的意象收束,直接抒发诗人对逍遥出世的道境的由衷向往,全诗意境清寂悠远,情致真挚,是宋代文人慕道诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平的寄赠之作,崆峒天水公是当时隐居于崆峒山的天水籍修道隐士,生平事迹未详。

张方平历仕仁宗、英宗、神宗三朝,虽身居高位却素来慕尚道家清净无为之旨,多与山林隐者交游,这首诗便是他寄赠崆峒山隐者,抒发对出世高境的向往之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: