赴钱塘吴江道中寄侍读王君贶侍郎

画船浮震泽,烟水接秋空。
一霎过云雨,满帆开岸风。
酒旗莲荡里,僧刹橘洲中。
何似并州路,尘高马鬣雄。

译文

收起展开
彩绘的游船漂浮在太湖之上,浩渺烟水与秋日长空连成一片。
一阵骤雨从云间倏然掠过,岸畔吹来的风把船帆尽数撑开。
酒旗招展在莲塘水荡之间,佛寺坐落在遍植橘树的小洲上。
这景致哪像并州的行路之上,尘土飞扬奔马鬃毛飒爽雄健。

注释

收起展开
  • 震泽古地名,即太湖,地处今江苏、浙江两省交界,是江南著名的大湖。
  • 一霎极短的时间,一会儿,形容阵雨来得快去得也快。
  • 僧刹佛寺。“刹”原本指佛塔顶部的装饰,后来逐渐成为寺院的代称。
  • 并州古州名,治所在今山西太原一带,宋代为北方边塞要地,行旅多风沙。
  • 马鬣马颈上生长的长毛,也就是马鬃。

赏析

收起展开
这首五言律诗是北宋中期行旅诗的代表性作品,前六句纯用白描铺陈江南水行的秋景,由远及近层次分明。开篇先写太湖浩渺、水天相接的阔大远景,次联捕捉骤雨初过、风满船帆的动态行旅细节,颈联收束到近岸风物,酒旗莲荡、僧刹橘洲,处处都是江南水乡独有的温润意趣。

末联笔锋陡然一转,以北方并州道上尘高马壮的苍茫行旅图景作对比,既暗合诗人宦游南北的丰富人生阅历,也暗含对旧友王君贶此前同游北地的往事追忆,清丽水乡与苍劲塞北意象互衬,造语平实却意境开阔,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时张方平受朝廷任命赴钱塘(今浙江杭州)任职,沿水路南下行至吴江(今江苏苏州南部)途中创作此篇。

诗人此行途经江南水乡,沿途所见清旷明丽的秋景与此前北地宦游的风尘劳顿形成鲜明对照,途中感念时任侍读的旧友王君贶,便写下这首寄赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: